443603 messages.
a écrit le 28 mars 2006 à 9h59 @ Man Nanguébok
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
(suite et d fin)
Au cours de l'année 1915 la situation des allemands s'empirait de plus en plus dans la région montagnarde de Yaoundé. Certes les autochtones sont restés fidèles aux allemands. Mais les munitions finissaient. En Octobre et en Novembre les francais encerclaient à l'est et les anglais au nord et à l'ouest ceinturaient plus étroitement les positions allemandes. Entretemps dans le nord, Garoua, le point important de la colonie était déjà tombé en été; l'ennemi là commenca sa percée vers le sud. En décembre 1915, la situation devenait si
menaçante, que le commandant Zimmermann attendait d'être complètement démentelé. Il décida de percer vers la Guinée Espagnole, petite colonie située sur la côte du sud-ouest du Cameroun.
La petrite troupe arriva saine et sauve en ce territoire neutre en fevrier 1916. Les europèens ont été emmènés en Espagne et les autochtones sur l´île de Fernando Po, em face du Cameroun. Tout au nord du
Cameroun, dans un fort isolé, se trouvait la seule companie allemande jusqu´en mars 1916, moment oú ils durent se rendre aux anglais. Ce doit etre vu comme un signe d'une relation de confiance, qu'une partie du peuple originaire de yaoundé quittat vonlontairement leur pays et se joignirent à la marche vers la région espagnole. Rien plus que ceci ne réfute le mensonge inventé dans le diktat de Versailles qui condamne l'Allemagne à reconnaître son incapacité de coloniser et le pourquoi ses colonies devraient être confisquées.
traduit par la sécrétaire générale du prince C. Kamga
Bonne journée.
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
(suite et d fin)
Au cours de l'année 1915 la situation des allemands s'empirait de plus en plus dans la région montagnarde de Yaoundé. Certes les autochtones sont restés fidèles aux allemands. Mais les munitions finissaient. En Octobre et en Novembre les francais encerclaient à l'est et les anglais au nord et à l'ouest ceinturaient plus étroitement les positions allemandes. Entretemps dans le nord, Garoua, le point important de la colonie était déjà tombé en été; l'ennemi là commenca sa percée vers le sud. En décembre 1915, la situation devenait si
menaçante, que le commandant Zimmermann attendait d'être complètement démentelé. Il décida de percer vers la Guinée Espagnole, petite colonie située sur la côte du sud-ouest du Cameroun.
La petrite troupe arriva saine et sauve en ce territoire neutre en fevrier 1916. Les europèens ont été emmènés en Espagne et les autochtones sur l´île de Fernando Po, em face du Cameroun. Tout au nord du
Cameroun, dans un fort isolé, se trouvait la seule companie allemande jusqu´en mars 1916, moment oú ils durent se rendre aux anglais. Ce doit etre vu comme un signe d'une relation de confiance, qu'une partie du peuple originaire de yaoundé quittat vonlontairement leur pays et se joignirent à la marche vers la région espagnole. Rien plus que ceci ne réfute le mensonge inventé dans le diktat de Versailles qui condamne l'Allemagne à reconnaître son incapacité de coloniser et le pourquoi ses colonies devraient être confisquées.
traduit par la sécrétaire générale du prince C. Kamga
Bonne journée.
a écrit le 28 mars 2006 à 9h47 @ Man Nanguébok
Voici une traduction complète à ta demande.
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
S'il advienne qu´en relation avec la première guerre mondiale on parle des combats dans les colonies, il est question des actes du general v.Lettow-Vorbeck en Afrique orientale allemande. Mais d´abord quelques mots sur Tsingtau. Nous voulons particulierement nous souvenir des hommes qui n´ont pas été sous les feux de la rampe.
Pendant plus d'un an et démi le Cameroun s´est défendu, loin de la patrie et sans renfort, dans un climat tropical et une nature qui est en partie, pour nous europeens, incroyable.
La situation geographique était dès le départ extremement difficile. Tout autour elle était entourée d´énemis, au nordouest par le Nigeria britannique au sud et à l´ouest par l´afrique équatoriale francaise, et au coin sud-est le congo belge.
Le gouverneur Dr.Ebermaier était sous les ordres du commandant Zimmermann un africain experimenté, ayant à sa diposition une faible troupe comprenant 1600 Autochtones et 1500 hommes de police. Au total le contingeant de guerre comprenait 3200 hommes de couleur avec environ 200 blancs comme dirigeants. Ces troupes etaient eparpillées dans un grand perimètre où il fallait attendre les énemis de tous les cotés. Il était prévu, dans la suite des actions de les resserer dans les hauts plateaux.
Déjà en fin août 1914 les Anglais, Français et Belges pénétraient presque simultanément de tous les côtés du Cameroun. Meme si ils ont parfois réussi à pénetrer lentement à différents endroits, ils se sont heurtés toutefois partout à une vive résistance. En septembre 1914, les premiers navires anglais pénètraient dans le port de Douala située sur la côte. Les Anglais ont réussi à se mettre en possession de ce
point important et de là à s´infiltrer le long de la voie dans la direction de Yaoundé malgré la lenteur de la progression. L´épicentre de la bataille s´était déplacée et Yaoundé devint le centre des combats. Une
contre-attaque de Zimmermann contre les Anglais a certes été freinée, mais a toutefois eu le succès de préparer un plus long séjour à l'adversaire.
Voici une traduction complète à ta demande.
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
S'il advienne qu´en relation avec la première guerre mondiale on parle des combats dans les colonies, il est question des actes du general v.Lettow-Vorbeck en Afrique orientale allemande. Mais d´abord quelques mots sur Tsingtau. Nous voulons particulierement nous souvenir des hommes qui n´ont pas été sous les feux de la rampe.
Pendant plus d'un an et démi le Cameroun s´est défendu, loin de la patrie et sans renfort, dans un climat tropical et une nature qui est en partie, pour nous europeens, incroyable.
La situation geographique était dès le départ extremement difficile. Tout autour elle était entourée d´énemis, au nordouest par le Nigeria britannique au sud et à l´ouest par l´afrique équatoriale francaise, et au coin sud-est le congo belge.
Le gouverneur Dr.Ebermaier était sous les ordres du commandant Zimmermann un africain experimenté, ayant à sa diposition une faible troupe comprenant 1600 Autochtones et 1500 hommes de police. Au total le contingeant de guerre comprenait 3200 hommes de couleur avec environ 200 blancs comme dirigeants. Ces troupes etaient eparpillées dans un grand perimètre où il fallait attendre les énemis de tous les cotés. Il était prévu, dans la suite des actions de les resserer dans les hauts plateaux.
Déjà en fin août 1914 les Anglais, Français et Belges pénétraient presque simultanément de tous les côtés du Cameroun. Meme si ils ont parfois réussi à pénetrer lentement à différents endroits, ils se sont heurtés toutefois partout à une vive résistance. En septembre 1914, les premiers navires anglais pénètraient dans le port de Douala située sur la côte. Les Anglais ont réussi à se mettre en possession de ce
point important et de là à s´infiltrer le long de la voie dans la direction de Yaoundé malgré la lenteur de la progression. L´épicentre de la bataille s´était déplacée et Yaoundé devint le centre des combats. Une
contre-attaque de Zimmermann contre les Anglais a certes été freinée, mais a toutefois eu le succès de préparer un plus long séjour à l'adversaire.
a écrit le 28 mars 2006 à 9h30 @Mudo
Lauren est blesse et devait etre indisponible jusqu'en fin mars - debut Avril minimum...bon c vrai qu'Eboue fait un tres bon boulot. Lauren reviendra surement pour les derniers matchs de la saison ou pour la pre-saison 2006/07
Lauren est blesse et devait etre indisponible jusqu'en fin mars - debut Avril minimum...bon c vrai qu'Eboue fait un tres bon boulot. Lauren reviendra surement pour les derniers matchs de la saison ou pour la pre-saison 2006/07
a écrit le 28 mars 2006 à 9h30 @ Nasoide
Lauren est encore à l'infirmerie et je crains qu'il ne la quitte pour le banc de touche car il aura fort à faire à son retour.
C.Kamga
Lauren est encore à l'infirmerie et je crains qu'il ne la quitte pour le banc de touche car il aura fort à faire à son retour.
C.Kamga
a écrit le 28 mars 2006 à 9h22 Alexandre Song est retenu dans le groupe qui va affronter la Juve c'est une bone chose cependant ont peu remarquer qu'il a un temps de jeu trés limité.Etant en prêt payant Arsenal va t-il levé l'option d'achat ?
Etamé Mayer est-il bléssé? il me semble que Eboué est en train de gagner une place de titulaire.
Etamé Mayer est-il bléssé? il me semble que Eboué est en train de gagner une place de titulaire.
a écrit le 28 mars 2006 à 8h06 @Nathalie et Dodo
Vous êtes des noctambules ou koi à 5000 km de distance ?
@C. Kamga
Et Laureano Etam-Bisan Mayer ne fait plus partie de l'effectif d'Arsenal ?
Vous êtes des noctambules ou koi à 5000 km de distance ?
@C. Kamga
Et Laureano Etam-Bisan Mayer ne fait plus partie de l'effectif d'Arsenal ?
a écrit le 28 mars 2006 à 7h58 @Mboa (strasbourg)
Ici au mboa, on ne lit pas aussi vite l'équipe surtout pour nous ki sommes à 300 km du centre ville.
Ici au mboa, on ne lit pas aussi vite l'équipe surtout pour nous ki sommes à 300 km du centre ville.
a écrit le 28 mars 2006 à 7h15 27/03 17h50 - Football, Ligue des Champions
Le groupe d'Arsenal
Arsène Wenger a annoncé ce lundi le groupe retenu pour affronter la Juve en quart de finale aller de la Ligue des Champions.
Coup dur pour Arsenal. Les Gunners seront en effet privés de Freddy Ljunberg et Sol Campbell lors du choc des quarts de finale aller de la Ligue des Champions, ce mardi contre la Juventus de Turin.
Le groupe d’Arsenal :
Lehman, Almunia – Song, Senderos, Touré, Flamini, Djourou, Eboué – Fabregas, Gilberto, Pirès, Hleb, Diaby – Bergkamp, Henry, Reyes, Van Persie, Walcott
Le groupe d'Arsenal
Arsène Wenger a annoncé ce lundi le groupe retenu pour affronter la Juve en quart de finale aller de la Ligue des Champions.
Coup dur pour Arsenal. Les Gunners seront en effet privés de Freddy Ljunberg et Sol Campbell lors du choc des quarts de finale aller de la Ligue des Champions, ce mardi contre la Juventus de Turin.
Le groupe d’Arsenal :
Lehman, Almunia – Song, Senderos, Touré, Flamini, Djourou, Eboué – Fabregas, Gilberto, Pirès, Hleb, Diaby – Bergkamp, Henry, Reyes, Van Persie, Walcott
a écrit le 28 mars 2006 à 6h52 @ Man Nanguébok
J’espère que tu as lu la traduction de ma secrétaire.
@ Nasoide
Beaucoup d’encre et de salive coulent depuis l’annonce d’un éventuel transfert de Henry au Barça. J’ai posté un texte traduit d’un journal espagnol sur le Toli il y a quelques temps et il donnait plus ou moins les mêmes infos que mboa de Strasbourg.
C.Kamga
J’espère que tu as lu la traduction de ma secrétaire.
@ Nasoide
Beaucoup d’encre et de salive coulent depuis l’annonce d’un éventuel transfert de Henry au Barça. J’ai posté un texte traduit d’un journal espagnol sur le Toli il y a quelques temps et il donnait plus ou moins les mêmes infos que mboa de Strasbourg.
C.Kamga
a écrit le 28 mars 2006 à 3h23 @ byke
Si le toli est un lieu d'expression par excellence, je m'étonne du ton excessivement impératif que vous utilisez en me donnant l'ordre de ne pas donner de leçon de pragmatisme à mes compatriotes camerounais... Vive les contradictions!
D'autre part, même si je ne vois pas bien où j'ai fait si intensément l'apologie du pragmatisme, un peu de réalisme et de bon sens n'ont jamais fait de mal à quelqu'un, donc pour ma part, cela me va très bien, ne vous en déplaise.
Si le toli est un lieu d'expression par excellence, je m'étonne du ton excessivement impératif que vous utilisez en me donnant l'ordre de ne pas donner de leçon de pragmatisme à mes compatriotes camerounais... Vive les contradictions!
D'autre part, même si je ne vois pas bien où j'ai fait si intensément l'apologie du pragmatisme, un peu de réalisme et de bon sens n'ont jamais fait de mal à quelqu'un, donc pour ma part, cela me va très bien, ne vous en déplaise.
