443603 messages.
a écrit le 10 mars 2005 à 21h45 @lemignon, Pour l'instant en plus, les infos que je traduis se sont toujours avérées vraies lorsque les médias francophones en parlent...si tu vas chercher l'article 5705 de camfoot sur le match du Tsunami, (un article qui disait que Song , Kalla, Eto'o et Kameni allaient y participer) tu verras que les détails que j'ai donné ont été confirmés par un article de "l'équipe" que camfoot a publié après. bref...
a écrit le 10 mars 2005 à 21h44 DOUALA vient de marquer
le Sporting mène 3-0 à Middleborough
64:31 GOAL - Rodolph Douala
Middlesbrough 0 - Sporting 3
Goal by Rodolph Douala (Sporting) right-footed (bottom-left of goal) from left side of six-yard box (6 yards).Middlesbrough 0-3 Sporting. Assist (cross) by Da Silva Liedson (Sporting) from right side of six-yard box.
76' Middlesbrough [0 - 3] Sporting Lisbon (Por)
49' [0 - 1] P. Barbosa
53' [0 - 2] M.d.S. Liedson
65' [0 - 3] R. Douala
Copyright © 1998-2005 LiveScore.com
le Sporting mène 3-0 à Middleborough
64:31 GOAL - Rodolph Douala
Middlesbrough 0 - Sporting 3
Goal by Rodolph Douala (Sporting) right-footed (bottom-left of goal) from left side of six-yard box (6 yards).Middlesbrough 0-3 Sporting. Assist (cross) by Da Silva Liedson (Sporting) from right side of six-yard box.
76' Middlesbrough [0 - 3] Sporting Lisbon (Por)
49' [0 - 1] P. Barbosa
53' [0 - 2] M.d.S. Liedson
65' [0 - 3] R. Douala
Copyright © 1998-2005 LiveScore.com
a écrit le 10 mars 2005 à 21h38 @lemignon, tu vois les insultes où mon frère? relis un peu, il n y a pas d' insulte de la part de winnikamerun. Il est un peu dégoûté, c' est tout.
Pour la justesse de la traduction, je ne peux te le prouver. De plus la traduction n' est pas une science exacte. Mais je sais que je traduis le plus justement possible. Pour les omissions, le texte qui est en page d' accueil, je ne savais même pas qu'il allait être mis en page. Je l'ai traduis vite fait sans corriger les fautes(ils l'ont fait pourmoi heureusement). Les points de suspension, c'est des choses dites dans l'article traduis dans le post précédent que je n'ai pas voulu répéter. Mais j'essaie de faire l'essentiel. Si je ne suis pas sûr (parce que l'expression est trop difficle à trraduire en français) je laisse tomber...
@winnikamerun, tu te trompes quand tu dis que je supportes Eto'o, je ne fais que traduire des articles. Au Cameroun on parle anglais et français. J'ai la chance d'avoir étudié l'espagnol, on a des joueurs(4) qui jouent en Espagne où le football est très suivi par les médias. J'essaie de traduire quelques articles les concernant tous, (de Komé à Webo, en passant par Eto'o et Kameni). Il se trouve que les médias espagnols parlent plus des deux derniers. Je n'en supporte aucun particulièrement.
Pour la justesse de la traduction, je ne peux te le prouver. De plus la traduction n' est pas une science exacte. Mais je sais que je traduis le plus justement possible. Pour les omissions, le texte qui est en page d' accueil, je ne savais même pas qu'il allait être mis en page. Je l'ai traduis vite fait sans corriger les fautes(ils l'ont fait pourmoi heureusement). Les points de suspension, c'est des choses dites dans l'article traduis dans le post précédent que je n'ai pas voulu répéter. Mais j'essaie de faire l'essentiel. Si je ne suis pas sûr (parce que l'expression est trop difficle à trraduire en français) je laisse tomber...
@winnikamerun, tu te trompes quand tu dis que je supportes Eto'o, je ne fais que traduire des articles. Au Cameroun on parle anglais et français. J'ai la chance d'avoir étudié l'espagnol, on a des joueurs(4) qui jouent en Espagne où le football est très suivi par les médias. J'essaie de traduire quelques articles les concernant tous, (de Komé à Webo, en passant par Eto'o et Kameni). Il se trouve que les médias espagnols parlent plus des deux derniers. Je n'en supporte aucun particulièrement.
a écrit le 10 mars 2005 à 20h36 les gars demain je vous parlerai de lyon, de ESSIEN,de arsenal et d'une petite surprise.je ne vous en dis pas plus.
QUE CEUX QUI PEUVENT VRAIMENT ECOUTER CETTE EMISSION DE 20 MINUTES. J'AI DONNE LE LIEN EN BAS.
QUE CEUX QUI PEUVENT VRAIMENT ECOUTER CETTE EMISSION DE 20 MINUTES. J'AI DONNE LE LIEN EN BAS.
a écrit le 10 mars 2005 à 20h28 GUYZO,
je ne sais pas ce ke tu as dis ou fais plus haut pour meriter tant d'injures, vraiment je te plains.
j'ai vu le boulot que tu as fait en page d'accueil,mais j'ai une question.sans vouloir mettre en cause ta bonne foi,comment peut on etre sur que tu traduis juste,dans l'esprit de l'auteur sans erreurs ou ommissions volontaires ou non....
C KAMGA,
tu ferais de t'occupé de ta compagne,tu n'étais vraiment pas obligé de m'écrire un post a 4 heures.
DEPOT GUINESS,tu as gagne mais HENRY est fort,tres fort....
JP je crois que c'est toi qui demandait les beignets hein? mami AWA fait toujours les BH au carrefour,et sa fille ADAMA a ouvert un petit salon de coiffure à l'endroit que tu connait là .je lui ai fabriqué son meuble meme si elle n'a pas encore fini avec moi......
les gars ceux peuvent -pas seuleument ceux qui aiment la sensiblerie- aller écouter l'émission "le monde change" sur rfi,l'émission d'aujourd'hui,c'est d'une verité affligeante.voici le lien
http://www.rfi.fr/fichiers/magazines/emissions/societe/monde_change_tv.asp
je crois ke je l'ai bien recopié
je ne sais pas ce ke tu as dis ou fais plus haut pour meriter tant d'injures, vraiment je te plains.
j'ai vu le boulot que tu as fait en page d'accueil,mais j'ai une question.sans vouloir mettre en cause ta bonne foi,comment peut on etre sur que tu traduis juste,dans l'esprit de l'auteur sans erreurs ou ommissions volontaires ou non....
C KAMGA,
tu ferais de t'occupé de ta compagne,tu n'étais vraiment pas obligé de m'écrire un post a 4 heures.
DEPOT GUINESS,tu as gagne mais HENRY est fort,tres fort....
JP je crois que c'est toi qui demandait les beignets hein? mami AWA fait toujours les BH au carrefour,et sa fille ADAMA a ouvert un petit salon de coiffure à l'endroit que tu connait là .je lui ai fabriqué son meuble meme si elle n'a pas encore fini avec moi......
les gars ceux peuvent -pas seuleument ceux qui aiment la sensiblerie- aller écouter l'émission "le monde change" sur rfi,l'émission d'aujourd'hui,c'est d'une verité affligeante.voici le lien
http://www.rfi.fr/fichiers/magazines/emissions/societe/monde_change_tv.asp
je crois ke je l'ai bien recopié
a écrit le 10 mars 2005 à 19h56 ESSOS c'est du bon.
BAO,puisque tu es train de préparer une version makossa,je propose que tu n'y mette que les anciens succes,genre DINA BELL, JOJO NGALLE, HOIGEN EKWALLA, TOTO GUILLAUME, tu vois koi....
PAMBE MAN, tu ne rates jamais une occase de me tirer dessus. malgré ta mauvaise foi,reconnait ke monsieur HENRY est en ce moment le roi de la planete des attaquants. son but d'hier me brule encore les yeux. Toi meme là tu es bizarre hein,au lieu de dire aux gars d'aller voir KALOU le zidane africain (ah oui oui),tu nous parle d' ANGBWA. on est quand meme kamerounais gars, mais easy.
en passant donne moi l'heure du début,je ne sais meme pas ce que je fais sur ce toli avec la faim ke j'ai au ventre.
BAO,puisque tu es train de préparer une version makossa,je propose que tu n'y mette que les anciens succes,genre DINA BELL, JOJO NGALLE, HOIGEN EKWALLA, TOTO GUILLAUME, tu vois koi....
PAMBE MAN, tu ne rates jamais une occase de me tirer dessus. malgré ta mauvaise foi,reconnait ke monsieur HENRY est en ce moment le roi de la planete des attaquants. son but d'hier me brule encore les yeux. Toi meme là tu es bizarre hein,au lieu de dire aux gars d'aller voir KALOU le zidane africain (ah oui oui),tu nous parle d' ANGBWA. on est quand meme kamerounais gars, mais easy.
en passant donne moi l'heure du début,je ne sais meme pas ce que je fais sur ce toli avec la faim ke j'ai au ventre.
a écrit le 10 mars 2005 à 19h32 ESSOS,
gars continue d'entretenir le lien,je suis en train de le distibuer aux potes. j'ai enfin retrouver ton pseudo......
je ne sais pas si c'est toi ou qui doit me compiler les buts de monsieur HENRY,mais vu ke c'est une une commande spéciale pour moi,compile la avec du bon rap francais,style DIAM'S, AKHENATON ,KDD. enfin le moment venu tu me write et je te trouve des liens ou tu peux trouver des sons de ce genre...
en passant je ne l'ai pas encore vu mais il semble que monsieur HENRY a encore mis une merveille de but hier....
gars continue d'entretenir le lien,je suis en train de le distibuer aux potes. j'ai enfin retrouver ton pseudo......
je ne sais pas si c'est toi ou qui doit me compiler les buts de monsieur HENRY,mais vu ke c'est une une commande spéciale pour moi,compile la avec du bon rap francais,style DIAM'S, AKHENATON ,KDD. enfin le moment venu tu me write et je te trouve des liens ou tu peux trouver des sons de ce genre...
en passant je ne l'ai pas encore vu mais il semble que monsieur HENRY a encore mis une merveille de but hier....
a écrit le 10 mars 2005 à 19h05 @ Tous
Match Lille-Auxerre ce soir .A voir pour Angbwa .Boya au partizan et Job pour Boro sont aussi concernés quant à Douala et le Sporting je ne sais pas s'il est remis .
Match Lille-Auxerre ce soir .A voir pour Angbwa .Boya au partizan et Job pour Boro sont aussi concernés quant à Douala et le Sporting je ne sais pas s'il est remis .
a écrit le 10 mars 2005 à 19h00 @ guyzoducamer
Toi qui défend Sam Éto'o, tu as vu le but qu'il a raté contre se fils de pute de Mourinho bitch, et tu as un filet ouvert et tu ne peux même pas rentrer sa dans le but de Pédé Cech. Et tu te plein du racisme qu'on te fait tu n'es qu'un salopard de CaCa de sess sale bitch dee Catalan.
Toi qui défend Sam Éto'o, tu as vu le but qu'il a raté contre se fils de pute de Mourinho bitch, et tu as un filet ouvert et tu ne peux même pas rentrer sa dans le but de Pédé Cech. Et tu te plein du racisme qu'on te fait tu n'es qu'un salopard de CaCa de sess sale bitch dee Catalan.
a écrit le 10 mars 2005 à 18h45 @ateme
Sendheros est en defense centrale dasn l'équipe type, c'est plutôt Cafu qui est arriere droit
Sendheros est en defense centrale dasn l'équipe type, c'est plutôt Cafu qui est arriere droit
