443603 messages.
a écrit le 28 juin 2009 à 10h17 @Makak
J'ai bien saisi les grandes lignes, merci. Mais je pense qu'il ne faut pas hésiter à poster par ses propres paroles ce que l'on a compris, en prenant soin d'envoyer la source de l'info, au lieu d'émettre une traduction toute crue qui parfois ne fais pas apparaître certaines subtilités qui donnent un charactère important à cette information! mais bon, je suis pas là pour donner des leçons! c'était juste une petite critique.
Sur le toli, chacun fait ce qu'il veut, quitte à être critiqué!
Merci donc tout de même pour tes news!
M
J'ai bien saisi les grandes lignes, merci. Mais je pense qu'il ne faut pas hésiter à poster par ses propres paroles ce que l'on a compris, en prenant soin d'envoyer la source de l'info, au lieu d'émettre une traduction toute crue qui parfois ne fais pas apparaître certaines subtilités qui donnent un charactère important à cette information! mais bon, je suis pas là pour donner des leçons! c'était juste une petite critique.
Sur le toli, chacun fait ce qu'il veut, quitte à être critiqué!
Merci donc tout de même pour tes news!
M
a écrit le 28 juin 2009 à 10h15 @Tous
Après plus de 20ans de carrière au haut niveau Rigo Song n'a-t-il honte que dans son village on joue sur un champs de manioc?Seedorf a construit un terrain de 2millions d'euros ds son village,sans oublier des ecoles ,des dispensaires,au village d'Etoo il manque d'electricité et eau potable.
Après plus de 20ans de carrière au haut niveau Rigo Song n'a-t-il honte que dans son village on joue sur un champs de manioc?Seedorf a construit un terrain de 2millions d'euros ds son village,sans oublier des ecoles ,des dispensaires,au village d'Etoo il manque d'electricité et eau potable.
a écrit le 28 juin 2009 à 10h02 Dongiovanni (Italie) le 28/06/2009 Ã 10:21
MOI j'ai compris le sans de ce qu'ils disent sur eto'o et ce jeune camerounais. mais bon je pense que malgré la mauvaise traduction tu as au moins saisit les grandes lignes
MOI j'ai compris le sans de ce qu'ils disent sur eto'o et ce jeune camerounais. mais bon je pense que malgré la mauvaise traduction tu as au moins saisit les grandes lignes
a écrit le 28 juin 2009 à 9h53 Eto'o a manchester city c'est fait!!!!!!!!!!!
info RMC, sport.es , marca
info RMC, sport.es , marca
a écrit le 28 juin 2009 à 9h26 Famille
donc mme en boxe on est toujours 2eme? Un frère ki s'appelle Lontchi a boxer hier personne n'était au courant sur le Toli yeuch .
Nnandi et Hillary
Vraiment ce gars de fally à percer walaye , les featurings avec les statois?megde je me souviens qd il a bigin avec sa veste zamzam au QL avec les Cardinal, The Pitscho , Wanga Soleil et Montana sommets des sommets . Megde les gens évoluent ,pendt ce temps Petit pays et dans les pédés pédés. Heureusement ke Bona nous sauve ces temps ci .
Boxe - WBO - Super coq
Lopez toujours invaincu
Juan Manuel Lopez a conservé son titre des super-coq WBO et son invincibilité en battant le Camerounais Olivier Lontchi, également invaincu avant ce combat, par arrêt de l'arbitre à la dixième reprise, samedi à Atlantic City, dans le New Jersey.
Pour la quatrième fois, le Portoricain de 25 ans remettait en jeu un titre conquis le 7 juin 2008 face au Mexicain Daniel Ponce de Leon. Il a porté son palmarès à 26 victoires (dont 24 avant la limite) en autant de combats, et infligé à Lontchi sa première défaite en 21 combats.
Le puncheur portoricain a envoyé une première fois au tapis son adversaire au deuxième round, d'une droite. Au neuvième, Lontchi, retournait au tapis, victime cette fois d'une série des deux poings de Lopez. Le Camerounais, basé au Canada, parvenait à terminer cette reprise, mais l'arbitre arrêtait le combat au début de la dixième. (Avec AFP)
donc mme en boxe on est toujours 2eme? Un frère ki s'appelle Lontchi a boxer hier personne n'était au courant sur le Toli yeuch .
Nnandi et Hillary
Vraiment ce gars de fally à percer walaye , les featurings avec les statois?megde je me souviens qd il a bigin avec sa veste zamzam au QL avec les Cardinal, The Pitscho , Wanga Soleil et Montana sommets des sommets . Megde les gens évoluent ,pendt ce temps Petit pays et dans les pédés pédés. Heureusement ke Bona nous sauve ces temps ci .
Boxe - WBO - Super coq
Lopez toujours invaincu
Juan Manuel Lopez a conservé son titre des super-coq WBO et son invincibilité en battant le Camerounais Olivier Lontchi, également invaincu avant ce combat, par arrêt de l'arbitre à la dixième reprise, samedi à Atlantic City, dans le New Jersey.
Pour la quatrième fois, le Portoricain de 25 ans remettait en jeu un titre conquis le 7 juin 2008 face au Mexicain Daniel Ponce de Leon. Il a porté son palmarès à 26 victoires (dont 24 avant la limite) en autant de combats, et infligé à Lontchi sa première défaite en 21 combats.
Le puncheur portoricain a envoyé une première fois au tapis son adversaire au deuxième round, d'une droite. Au neuvième, Lontchi, retournait au tapis, victime cette fois d'une série des deux poings de Lopez. Le Camerounais, basé au Canada, parvenait à terminer cette reprise, mais l'arbitre arrêtait le combat au début de la dixième. (Avec AFP)
a écrit le 28 juin 2009 à 9h21 @Makak
Ok, je m' emporte un peu, car ça m'intéressait tout simplement! j'y connais pas grand chose à l' Espagnol! mais quand c'est comme ça, si tu n'arrive pas à traduire, pourquoi tu publie quelques chose que tu ne comprends pas? Mais je ne t'en veut pas, c'était juste un petit coup de gueule!
Ok, je m' emporte un peu, car ça m'intéressait tout simplement! j'y connais pas grand chose à l' Espagnol! mais quand c'est comme ça, si tu n'arrive pas à traduire, pourquoi tu publie quelques chose que tu ne comprends pas? Mais je ne t'en veut pas, c'était juste un petit coup de gueule!
a écrit le 28 juin 2009 à 9h13 Dongiovanni (Italie) le 28/06/2009 Ã 10:03
j'ai juste utilisé un site pour traduction mzis tu peux aller toi meme sur le site de sport et fair ta traduction si tu connais tres bien l'espagnol .
PAS la peine de te prendre la tete
j'ai juste utilisé un site pour traduction mzis tu peux aller toi meme sur le site de sport et fair ta traduction si tu connais tres bien l'espagnol .
PAS la peine de te prendre la tete
a écrit le 28 juin 2009 à 9h05 je m'adressai à @Makak (Belgique) le 28/06/2009 à 09:27, lors de mon dernier post
a écrit le 28 juin 2009 à 9h03 C'est très difficile de lire tes annonces! merde!! fais au moins l'effort de corriger la traduction! certains ici utilisent souvent aussi leur "langue", soit disant de l'argot, en voulant s'adresser à tout le monde!!! c'est vraiment très dur à lire et on n'en retient rien du tout! c'est plus que dommage!
a écrit le 28 juin 2009 à 8h57 @ Hilary (Hillen, Belgique)
Le refrain, c'est plutôt "Mama na ngai éh, napeli moto (je brûle ou ça brûle en moi si tu veux) et non "nabeli moto" (lol)
Le refrain, c'est plutôt "Mama na ngai éh, napeli moto (je brûle ou ça brûle en moi si tu veux) et non "nabeli moto" (lol)
