443603 messages.
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h15 Schaeffer se dit chaud a entrainer en bundesliga et se sent sur un siege ejectable......
(interview realisée hier je traduis.................mais pas tout)
"Ihr werdet mich bald wiedersehen“ Löwen-Winni will
zurück in die Bundesliga ("Vous me reverrez tres bientot" Le lion winni schaeffer veut rentrer en bundesliga)
BILD: Muß die Bundesliga noch lange auf die „Trainer-Type“ Schäfer verzichten? (est ce que schaefer va encore renoncer a la bundesliga pour longtemps?)
Schäfer: „Ganz ehrlich: Wenn du die Bundesliga einmal kennst, dann kommst du von ihr nicht wieder los.“ (sincerement, qui a deja connu la bundesliga 1 fois, tu ne peux plus t´en separer)
BILD: Heißt das, daß Sie wieder zurück wollen? (ca signifie, que vous voulez y revenir?)
Schäfer: „Auf jeden Fall. Ich will zurück in die Bundesliga! Die Sehnsucht nach Deutschland wächst. Die Frage ist nur, wann der richtige Zeitpunkt kommt.“ (Absolumment. je veux revenir en bundesliga. le desir de revenir en allemagne monte. la question est seulement quand est ce que le bon moment arrivera)
BILD: Wovon machen Sie es denn abhängig? (de quoi est ce que ca depend?)
Schäfer: „Ich habe in Kamerun einen Vertrag bis 2006. Und meine Löwen sind einfach klasse. Allerdings könnten wir in Kürze einen neuen Sportminister bekommen. Und wenn der, wie in Kamerun oft üblich, einen französischen Trainer möchte, wäre ich vielleicht von heute auf morgen nicht mehr im Amt.“
( j´ai un contrat au cameroun jusqu´en 2006. MEs lions sont des joueurs de grande classe.Malgrés cela nous pourrions d´ici peu avoir un nouveau ministre des sports. Et si il veut, comme c´est souvent le cas au cameroun, un entraineur francais, je ne serai certainement plus aujourdhui ou demain entraineur....)
LE RESTE SUR LE NET. J´ai fait de mon mieux !!!!!
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2004/11/18/winni__schaefer/winni__schaefer__bundesliga,templateId=renderKomplett.html
(interview realisée hier je traduis.................mais pas tout)
"Ihr werdet mich bald wiedersehen“ Löwen-Winni will
zurück in die Bundesliga ("Vous me reverrez tres bientot" Le lion winni schaeffer veut rentrer en bundesliga)
BILD: Muß die Bundesliga noch lange auf die „Trainer-Type“ Schäfer verzichten? (est ce que schaefer va encore renoncer a la bundesliga pour longtemps?)
Schäfer: „Ganz ehrlich: Wenn du die Bundesliga einmal kennst, dann kommst du von ihr nicht wieder los.“ (sincerement, qui a deja connu la bundesliga 1 fois, tu ne peux plus t´en separer)
BILD: Heißt das, daß Sie wieder zurück wollen? (ca signifie, que vous voulez y revenir?)
Schäfer: „Auf jeden Fall. Ich will zurück in die Bundesliga! Die Sehnsucht nach Deutschland wächst. Die Frage ist nur, wann der richtige Zeitpunkt kommt.“ (Absolumment. je veux revenir en bundesliga. le desir de revenir en allemagne monte. la question est seulement quand est ce que le bon moment arrivera)
BILD: Wovon machen Sie es denn abhängig? (de quoi est ce que ca depend?)
Schäfer: „Ich habe in Kamerun einen Vertrag bis 2006. Und meine Löwen sind einfach klasse. Allerdings könnten wir in Kürze einen neuen Sportminister bekommen. Und wenn der, wie in Kamerun oft üblich, einen französischen Trainer möchte, wäre ich vielleicht von heute auf morgen nicht mehr im Amt.“
( j´ai un contrat au cameroun jusqu´en 2006. MEs lions sont des joueurs de grande classe.Malgrés cela nous pourrions d´ici peu avoir un nouveau ministre des sports. Et si il veut, comme c´est souvent le cas au cameroun, un entraineur francais, je ne serai certainement plus aujourdhui ou demain entraineur....)
LE RESTE SUR LE NET. J´ai fait de mon mieux !!!!!
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2004/11/18/winni__schaefer/winni__schaefer__bundesliga,templateId=renderKomplett.html
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h10 passe moi une guiness ... 🙂
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h08 Une page se tourne une nouvelle ère s'annonce , je m'en vais me chercher une birro.
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h06 RFI afrique annonce bien que le chiffon est a la poubelle ,il aura fallu le temps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h05 caaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
j ai honte de mon pays!
j ai honte de mon pays!
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h02 les lions ont failli ne pas jouer ce soir lisez ici je traduis:
Wegen 150000 Dollar!Kamerun-Stars wollten das
Länderspiel platzen lassen
(A cause de 150 000 Dollars les Stars camerounaises voulaient faire echouer le match)
Was Millionen TV-Zuschauer und die 45 000 Fans im Zentralstadion nicht ahnen konnten: Das Länderspiel hing noch zwei Stunden vor Anpfiff am seidenen Faden. Winni Schäfers Kamerun-Stars drohten, nicht anzutreten!
(ce que les millions de telespectateurs et les 45 000 spectateurs du Zentralstadion n´ont pas pu imaginer: Le match amical 2h avant le coup d´envoie n´etait pas sur d´etre joué. Les Stars de Winni Schaeffer menacaient de demissionner)
Grund: Der Verband schuldete ihnen noch die Prämien der letzten Monate.
(la raison: l´equipe reclamaient encore les primes des mois passés)
Um 17.30 Uhr erreichte die Streik-Stimmung ihren Höhepunkt: Die Mannschaft versammelte sich in einem Konferenzraum im 2. Stock des Leipziger Hotels Lindner. Präsident Mohamed Iya war nicht aufzutreiben. Kamerun-Idol Roger Milla wartete ungeduldig in der Hotellobby.
(a 17h30 la greve a atteint sont point culminant: l´equipe s´est reunie ds la salle de conference du 2eme etage de l´hotel Lindner de Leipzig. Le president iya mohamed etait introuvable. L´idole camerounaise roger milla attendait impatiemment ds le hall de l´hotel).
Erst gegen 17.50 Uhr kam der Boß an, hetzte mit der Aktentasche direkt zum Team.
Erst mit der Zusage, die ausstehenden 150 000 Dollar auszuzahlen, erklärten sich Kapitän Rigobert Song und seine Kollegen bereit: Okay, wir treten an.
PS: Winni wartet seit 4 Monaten auf sein Gehalt.
(ce n´est que sous les coups de 17:30 que le president est arrivé avec la sacoche , lancant des propos incendiaires directement aux joueurs, avec la promesse de payer les 150 000 dollars, le capitaine song et ses camarades ont accepté et decidé de jouer.
PS: winni attend son salaire depuis 4 mois deja)
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2004/11/18/deutschland__kamerun__aktuell/kamerun__wollte__nicht__antreten,templateId=renderKomplett.html
Wegen 150000 Dollar!Kamerun-Stars wollten das
Länderspiel platzen lassen
(A cause de 150 000 Dollars les Stars camerounaises voulaient faire echouer le match)
Was Millionen TV-Zuschauer und die 45 000 Fans im Zentralstadion nicht ahnen konnten: Das Länderspiel hing noch zwei Stunden vor Anpfiff am seidenen Faden. Winni Schäfers Kamerun-Stars drohten, nicht anzutreten!
(ce que les millions de telespectateurs et les 45 000 spectateurs du Zentralstadion n´ont pas pu imaginer: Le match amical 2h avant le coup d´envoie n´etait pas sur d´etre joué. Les Stars de Winni Schaeffer menacaient de demissionner)
Grund: Der Verband schuldete ihnen noch die Prämien der letzten Monate.
(la raison: l´equipe reclamaient encore les primes des mois passés)
Um 17.30 Uhr erreichte die Streik-Stimmung ihren Höhepunkt: Die Mannschaft versammelte sich in einem Konferenzraum im 2. Stock des Leipziger Hotels Lindner. Präsident Mohamed Iya war nicht aufzutreiben. Kamerun-Idol Roger Milla wartete ungeduldig in der Hotellobby.
(a 17h30 la greve a atteint sont point culminant: l´equipe s´est reunie ds la salle de conference du 2eme etage de l´hotel Lindner de Leipzig. Le president iya mohamed etait introuvable. L´idole camerounaise roger milla attendait impatiemment ds le hall de l´hotel).
Erst gegen 17.50 Uhr kam der Boß an, hetzte mit der Aktentasche direkt zum Team.
Erst mit der Zusage, die ausstehenden 150 000 Dollar auszuzahlen, erklärten sich Kapitän Rigobert Song und seine Kollegen bereit: Okay, wir treten an.
PS: Winni wartet seit 4 Monaten auf sein Gehalt.
(ce n´est que sous les coups de 17:30 que le president est arrivé avec la sacoche , lancant des propos incendiaires directement aux joueurs, avec la promesse de payer les 150 000 dollars, le capitaine song et ses camarades ont accepté et decidé de jouer.
PS: winni attend son salaire depuis 4 mois deja)
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/aktuell/2004/11/18/deutschland__kamerun__aktuell/kamerun__wollte__nicht__antreten,templateId=renderKomplett.html
a écrit le 17 novembre 2004 à 23h01 Le prochain Journal, c'est le journal mondial. Le prochain journal Africain est dans 4h30 heure de France. Ceci dit, tu peux go sur leur site voir le dernier Journal Africain. Assure toi juste que c'est celui d'aujourd'hui
a écrit le 17 novembre 2004 à 22h59 Les gars c est pas juste d accuser ts les joueurs car il y en a ki ont tres bien mouillés le maillot ce soir, je fais allusion au gardien Kameni il a été parfait(rien a dire), Doumbé , Eto´o.
Mais le reste c est la vrai merde, des Sacs de Macabo sur le terrain , aucune tchnik, je me deamnde cmt Geremi est mm sur le banc de Chelsea, cmt Djemba est sur le banc de Manchester, Atouba(sa ne vaut pas la peine), Makoun du n importe koi , le ballon le depasse, Song alors n en parlons mm pas un trou tt fait, Mettomo: pr ki se prend t il mm? il est tjrs a l origine des pb prtant mm ds son club(avant dernier de la Bundesliga) il chauffe constammnt.
Conclusion: ts ces mouilleurs doivent partir et pr qu ils partent il ns fo un nouveau Coach capable de decouvrir de nouveaux talents -> WS doit partir, c est incontournable il doit partir, c est lui la source de nos pbs!
Mais le reste c est la vrai merde, des Sacs de Macabo sur le terrain , aucune tchnik, je me deamnde cmt Geremi est mm sur le banc de Chelsea, cmt Djemba est sur le banc de Manchester, Atouba(sa ne vaut pas la peine), Makoun du n importe koi , le ballon le depasse, Song alors n en parlons mm pas un trou tt fait, Mettomo: pr ki se prend t il mm? il est tjrs a l origine des pb prtant mm ds son club(avant dernier de la Bundesliga) il chauffe constammnt.
Conclusion: ts ces mouilleurs doivent partir et pr qu ils partent il ns fo un nouveau Coach capable de decouvrir de nouveaux talents -> WS doit partir, c est incontournable il doit partir, c est lui la source de nos pbs!
a écrit le 17 novembre 2004 à 22h58 j attends le prochain journal dans 1 minute
a écrit le 17 novembre 2004 à 22h56 RFI n'a pas l'habitude de sortir des rumeurs.
