a écrit le 14 septembre 2009 à 12h43 @ Le 27e
Cette diabolisation du le camfranglais ne date pas d'aujourd'hui. Thomas Melone, qui fut mieux inspiré, disait lors d'une conférence en 1990 qu'il ne fallait pas "briquetteriser" le français.
Tes experts là n'on rien compris. La baisse de niveau en français relève des mêmes causes que celle qu'on constate dans les autres matières. C'est une question globale, qui doit intégrer le contexte social et la situation économique des enseignants.
Pour le cas particulier de Speed, la question n'est pas celle de langue, mais celle du registre de langue. Nous sommes sur un forum, un espace de discussion où le ton est décontracté, voire oral (certains en profitent pour écrire en charabia, mais passons). Si des jeunes gens scolarisés copient des extraits de Speed pour les coller dans leurs disserts, les profs doivent leur expliquer cette notion de registre de langue.
D'ailleurs, je te garantis que Speed écrit parfaitement le vrai français des Gaulois. Mais il est plus éloquent en camfranglais, ce qui me remplit de plaisir.
@ Maybe
Encore une camerounaiserie, cette histoire du même joueur qui gagne le championnat et la coupe la même saison. Le pire, c'est qu'il n'est même pas hors-la-loi.
@ Mola Omar
Je n'ai été à Bangangté qu'une fois. J'avais amené une équipe scolaire de foot féminin, et on avait remporté un tournoi. Depuis, Bagangté pour moi est synonyme de victoire. Encore toutes mes félicitations nobles, dignes et élégantes.
@ Boss et J. Barrick
Laissez, vous avez déjà tout dit. Même si on peut comprendre les arguments de ceux qui disent que Pfister n'a pas bénéficié des mêmes conditions de travail, c'est assez étonnant qu'on ne veuille pas rendre à Le Guen ce qui est à Le Guen. Alors qu'en cas de défaite, personne ne se privera de pointer sa part de responsabilité.
Cette diabolisation du le camfranglais ne date pas d'aujourd'hui. Thomas Melone, qui fut mieux inspiré, disait lors d'une conférence en 1990 qu'il ne fallait pas "briquetteriser" le français.
Tes experts là n'on rien compris. La baisse de niveau en français relève des mêmes causes que celle qu'on constate dans les autres matières. C'est une question globale, qui doit intégrer le contexte social et la situation économique des enseignants.
Pour le cas particulier de Speed, la question n'est pas celle de langue, mais celle du registre de langue. Nous sommes sur un forum, un espace de discussion où le ton est décontracté, voire oral (certains en profitent pour écrire en charabia, mais passons). Si des jeunes gens scolarisés copient des extraits de Speed pour les coller dans leurs disserts, les profs doivent leur expliquer cette notion de registre de langue.
D'ailleurs, je te garantis que Speed écrit parfaitement le vrai français des Gaulois. Mais il est plus éloquent en camfranglais, ce qui me remplit de plaisir.
@ Maybe
Encore une camerounaiserie, cette histoire du même joueur qui gagne le championnat et la coupe la même saison. Le pire, c'est qu'il n'est même pas hors-la-loi.
@ Mola Omar
Je n'ai été à Bangangté qu'une fois. J'avais amené une équipe scolaire de foot féminin, et on avait remporté un tournoi. Depuis, Bagangté pour moi est synonyme de victoire. Encore toutes mes félicitations nobles, dignes et élégantes.
@ Boss et J. Barrick
Laissez, vous avez déjà tout dit. Même si on peut comprendre les arguments de ceux qui disent que Pfister n'a pas bénéficié des mêmes conditions de travail, c'est assez étonnant qu'on ne veuille pas rendre à Le Guen ce qui est à Le Guen. Alors qu'en cas de défaite, personne ne se privera de pointer sa part de responsabilité.
