a écrit le 4 septembre 2008 à 16h42 @Atango,
1/ "Edun'ewongo nde é mipè sup'a bwam" proverbe duala, traduction " c'est la vieille marmite qui fait la bonne soupe;
2/ " Ndutu é maleè kanè (duala) dans la détresse, on est obligé de prier
3/ " Qui va à la chasse perd sa place".
4/ " Avoir les yeux plus gros que le ventre".
5/ "On ne peut être au four et au moulin".
6/ "Après la pluie, le beau temps".
7/ Titimbè é ma wana tombwanè" (duala) la persévérance produit des resultats.
8/Tumba la mboa le nde épasa muloa (duala)traduction: les siens sont comme une partie du toit de sa maison. Signification: on ne peut séparer une personne de sa famille ou en cas de problème, les membres d'une famille s'unissent pour combattre l'adversaire et ceci malgré les antécédents qu'ils peuvent avoir entre eux.
9/" Maya ma bupè nde musisa" poverbe duala.Traduction: le sang est lié aux muscles. Signification: les liens de sang sont inaltérables; tu peux faire un enfant avec quelqu'un, même si la mère ne veut pas que tu le reconnaisses, l'enfant plus tard te cherchera.
10/ L'habit ne fait pas le moine.
1/ "Edun'ewongo nde é mipè sup'a bwam" proverbe duala, traduction " c'est la vieille marmite qui fait la bonne soupe;
2/ " Ndutu é maleè kanè (duala) dans la détresse, on est obligé de prier
3/ " Qui va à la chasse perd sa place".
4/ " Avoir les yeux plus gros que le ventre".
5/ "On ne peut être au four et au moulin".
6/ "Après la pluie, le beau temps".
7/ Titimbè é ma wana tombwanè" (duala) la persévérance produit des resultats.
8/Tumba la mboa le nde épasa muloa (duala)traduction: les siens sont comme une partie du toit de sa maison. Signification: on ne peut séparer une personne de sa famille ou en cas de problème, les membres d'une famille s'unissent pour combattre l'adversaire et ceci malgré les antécédents qu'ils peuvent avoir entre eux.
9/" Maya ma bupè nde musisa" poverbe duala.Traduction: le sang est lié aux muscles. Signification: les liens de sang sont inaltérables; tu peux faire un enfant avec quelqu'un, même si la mère ne veut pas que tu le reconnaisses, l'enfant plus tard te cherchera.
10/ L'habit ne fait pas le moine.
