a écrit le 24 mars 2008 à 9h32 @BOSS
Bien évidemment, tu as raison.Certains veulent faire d'un état d'esprit qui est difus, l'apanage des seuls camerounais .C'est ridicule.En plus, ce n'est pas parce qu'un mot est popularisé en une langue, qu'on ne trouve pas sa traduction dans les autres langues.On dit DIEU en français, GOD,en anglais, loba en éwodi et doual, JOB en bassa etc;est-ce à dire que la différence sémentaique de ces mots en fait un différence conceptuelle?Je crois que non.Donc, le HEMLE comme on dit, n'est pas l'apanage des camerounais.
Bien évidemment, tu as raison.Certains veulent faire d'un état d'esprit qui est difus, l'apanage des seuls camerounais .C'est ridicule.En plus, ce n'est pas parce qu'un mot est popularisé en une langue, qu'on ne trouve pas sa traduction dans les autres langues.On dit DIEU en français, GOD,en anglais, loba en éwodi et doual, JOB en bassa etc;est-ce à dire que la différence sémentaique de ces mots en fait un différence conceptuelle?Je crois que non.Donc, le HEMLE comme on dit, n'est pas l'apanage des camerounais.
