a écrit le 8 février 2008 à 16h52 @tous
Otto Pfister will nach dem Afrika-Cup entscheiden, ob er seine erfolgreiche Arbeit als Fußball-Nationaltrainer Kameruns fortsetzt. «Ich entscheide mich nach dem Finale, ob ich in Kamerun bleibe oder nicht. Vom Ergebnis ist das unabhängig», sagte Pfister dem «Kölner Express» (Samstag-Ausgabe) vor dem Endspiel am Sonntag (18.00 Uhr/Eurosport) gegen Titelverteidiger Ägypten. Er habe zudem zwei weitere Angebote: «Entweder Nationaltrainer der USA oder von Südkorea. Wobei ich Südkorea fast ausschließe, weil ich nicht gerne mit einem Dolmetscher arbeite», erklärte der Kölner.
Traduction:
Otto Pfister veut aprés la coupe d´afrique decider s´il continue son travail en tant que entraîneur de l'équipe nationale de football du Cameroun . «Je me décide apres la finale, si je reste au Cameroun ou non, independament du résultat », a déclaré Pfister, au journal « Kölner Express »(édition de samedi), avant la finale, le dimanche (18.00 heures / Eurosport) contre l´Égypte tenant du titre. Il aurait, en outre, deux autres offres: «Soit entraîneur de l'équipe nationale des États-Unis ou de la Corée du Sud. J´exclut presque la Corée du Sud, parce que je n'aime pas travailler avec un interprète », a déclaré le garcon de Cologne.
Bon voila un (bon?) entraineur que l´on pourrait perdre....??
La reflexion est lancée...
Otto Pfister will nach dem Afrika-Cup entscheiden, ob er seine erfolgreiche Arbeit als Fußball-Nationaltrainer Kameruns fortsetzt. «Ich entscheide mich nach dem Finale, ob ich in Kamerun bleibe oder nicht. Vom Ergebnis ist das unabhängig», sagte Pfister dem «Kölner Express» (Samstag-Ausgabe) vor dem Endspiel am Sonntag (18.00 Uhr/Eurosport) gegen Titelverteidiger Ägypten. Er habe zudem zwei weitere Angebote: «Entweder Nationaltrainer der USA oder von Südkorea. Wobei ich Südkorea fast ausschließe, weil ich nicht gerne mit einem Dolmetscher arbeite», erklärte der Kölner.
Traduction:
Otto Pfister veut aprés la coupe d´afrique decider s´il continue son travail en tant que entraîneur de l'équipe nationale de football du Cameroun . «Je me décide apres la finale, si je reste au Cameroun ou non, independament du résultat », a déclaré Pfister, au journal « Kölner Express »(édition de samedi), avant la finale, le dimanche (18.00 heures / Eurosport) contre l´Égypte tenant du titre. Il aurait, en outre, deux autres offres: «Soit entraîneur de l'équipe nationale des États-Unis ou de la Corée du Sud. J´exclut presque la Corée du Sud, parce que je n'aime pas travailler avec un interprète », a déclaré le garcon de Cologne.
Bon voila un (bon?) entraineur que l´on pourrait perdre....??
La reflexion est lancée...
