a écrit le 28 mars 2006 à 2h17 @Man Nanguébok (Paname),
Fern der Heimat - Die Kämpfe in Kamerun 1914-16
Wenn überhaupt im Zusammenhang mit dem 1.Weltkrieg über die Kämpfe in den Kolonien gesprochen wird, so ist meistens von den Taten des Generals v.Lettow-Vorbeck und seiner Truppe in Deutsch-Ostafrika die Rede. Allenfalls fallen noch ein paar Worte über Tsingtau. Wir wollen hier ganz bewußt an die Menschen erinnern, die nicht in diesem Rampenlicht stehen. Über 1 1/2 Jahre hat sich Kamerun gehalten, fern der Heimat und ohne Nachschub, in tropischen Klima und teilweise für uns Europäer so unwirklicher Landschaft.
Allein die geographische Lage war von vornherein äußerst schwierig. Ringsum war es von Gegnern umgeben, im Nordwesten von Britisch-Nigeria, im Süden und Osten von Französisch-Äquatorialafrika und an der Südostecke stieß es außerdem noch mit dem Belgischen Kongo zusammen. Dem Gouverneur Dr.Ebermaier stand unter dem Befehl des Majors Zimmermann, einen erfahrenen "Afrikaners", eine schwache Truppe zur Verfügung, die sich aus ca. 1600 Eingeborenen und 1500 Mann Polizeitruppe zusammensetzte. Im ganzen betrug die Streitmacht etwa 3200 Farbige mit etwa 200 Weißen als Führer. Im weiten Umkreis waren diese Truppen gegen den von allen Seiten zu erwartenden Feind verteilt.
traduction :
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
S'il adviennent qu´en relation avec la 1 guerre mondiale on parle des combats dans les colonies, il est question des actes du general v.Lettow-Vorbeck en Afrique orientale allemande. Mais d´abord quelques mots sur Tsingtau. Nous voulons particulierement nous souvenir des hommes qui n´ont pas été sous les feux de la rampe.
Pendant plus de 1 1/2 le Cameroun s´est défendu, loin de la patrie et sans renfort, dans un climat tropical et une nature qui est en partie, pour nous europeens, incroyable.
La situation geographique était dès le départ extremement difficile. Tout autour elle était entourée d´énemis, au nordouest par le Nigeria britannique au sud et à l´ouest par l´afrique équatoriale francaise, et au coin sud-est par le congo belge.
Le gouverneur Dr.Ebermaier était sous les ordres du commandant Zimmermann, un africain experimenté, ayant à sa diposition une faible troupe comprenant 1600 Autochtones et 1500 hommes de police. Au total le contingeant de guerre comprenait 3200 hommes de couleur avec environ 200 blancs comme dirigeants. Ces troupes etaient eparpillées dans un grand perimètre où il fallait attendre les énemis de tous les cot
Fern der Heimat - Die Kämpfe in Kamerun 1914-16
Wenn überhaupt im Zusammenhang mit dem 1.Weltkrieg über die Kämpfe in den Kolonien gesprochen wird, so ist meistens von den Taten des Generals v.Lettow-Vorbeck und seiner Truppe in Deutsch-Ostafrika die Rede. Allenfalls fallen noch ein paar Worte über Tsingtau. Wir wollen hier ganz bewußt an die Menschen erinnern, die nicht in diesem Rampenlicht stehen. Über 1 1/2 Jahre hat sich Kamerun gehalten, fern der Heimat und ohne Nachschub, in tropischen Klima und teilweise für uns Europäer so unwirklicher Landschaft.
Allein die geographische Lage war von vornherein äußerst schwierig. Ringsum war es von Gegnern umgeben, im Nordwesten von Britisch-Nigeria, im Süden und Osten von Französisch-Äquatorialafrika und an der Südostecke stieß es außerdem noch mit dem Belgischen Kongo zusammen. Dem Gouverneur Dr.Ebermaier stand unter dem Befehl des Majors Zimmermann, einen erfahrenen "Afrikaners", eine schwache Truppe zur Verfügung, die sich aus ca. 1600 Eingeborenen und 1500 Mann Polizeitruppe zusammensetzte. Im ganzen betrug die Streitmacht etwa 3200 Farbige mit etwa 200 Weißen als Führer. Im weiten Umkreis waren diese Truppen gegen den von allen Seiten zu erwartenden Feind verteilt.
traduction :
Loin de la patrie- Les combats au Cameroun 1914-16
S'il adviennent qu´en relation avec la 1 guerre mondiale on parle des combats dans les colonies, il est question des actes du general v.Lettow-Vorbeck en Afrique orientale allemande. Mais d´abord quelques mots sur Tsingtau. Nous voulons particulierement nous souvenir des hommes qui n´ont pas été sous les feux de la rampe.
Pendant plus de 1 1/2 le Cameroun s´est défendu, loin de la patrie et sans renfort, dans un climat tropical et une nature qui est en partie, pour nous europeens, incroyable.
La situation geographique était dès le départ extremement difficile. Tout autour elle était entourée d´énemis, au nordouest par le Nigeria britannique au sud et à l´ouest par l´afrique équatoriale francaise, et au coin sud-est par le congo belge.
Le gouverneur Dr.Ebermaier était sous les ordres du commandant Zimmermann, un africain experimenté, ayant à sa diposition une faible troupe comprenant 1600 Autochtones et 1500 hommes de police. Au total le contingeant de guerre comprenait 3200 hommes de couleur avec environ 200 blancs comme dirigeants. Ces troupes etaient eparpillées dans un grand perimètre où il fallait attendre les énemis de tous les cot
