a écrit le 21 mars 2006 à 8h17 @Paradisio(Indomptable à vie) (Mont)
quand je lis donc l'interview d'Eto'o,ce que je retiens c'est qu'il dit que quelque soit la personne qui vient au Barça,cette personne ne sera que bienvenu.
cette phrase est differente de ce qui a été traduit dans ton texte qui dit ceci "y'avait assez de place dans les vestiaires du Barça; pour Henry, pour Zidane ou même pour sa grande mère"
ces deux phrases sont totallement differentes,et donc il y'a une erreur de traduction quelque part.
quand je lis donc l'interview d'Eto'o,ce que je retiens c'est qu'il dit que quelque soit la personne qui vient au Barça,cette personne ne sera que bienvenu.
cette phrase est differente de ce qui a été traduit dans ton texte qui dit ceci "y'avait assez de place dans les vestiaires du Barça; pour Henry, pour Zidane ou même pour sa grande mère"
ces deux phrases sont totallement differentes,et donc il y'a une erreur de traduction quelque part.
