a écrit le 25 novembre 2005 à 19h53 TRADUCTION
Nuit de l horreur à Istanbul
Die Prügelnacht von Istanbul.
.
L un des 2 observateurs de la fifa s exprime pour la premiere fois sur la nuit de la honte
Le fonctionnaire polonais de la FIFA Michal Listkiewicz etait present lors du match Turquie-Suisse en direct au stade
Il raconte :“pendant le match rien ne s est passé mais apres il s est passé des scenes inimaginables
Listkiewicz au journal suisse „Blick“ a propos des scenes de bagarres des joueurs aux vestiares“Les policiers essayaient d une part de proteger les joueurs suisses et d autres part ils essayaient d empecher les cameramens de filmer les scenes.C est pour cette raison qu on a pas de preuves materiels.
Plusieurs temoins temoignent sur les scenes de barbaries des fustrés turcs. L observateur de la fifa s exprime pour la 1ere fois aussi sur laparticipation l entraineur national turc Fath Terim
Listkiewicz.“Apres je me suis rendu dans la cabine des arbitres.Ce que j y ai vu me donna encore plus à reflechir.La porte etait cassé et les arbitres n y etaient plus. J ai appris des arbitres que la porte avait ete defoncé par l entaineur Terim et le gardien Volkan. »
Incroyable : L entraineur turc Terim et Demirel Volkan aussi gardien de but de fernabace Instanbul auraient attaqué les arbitres dans leur cabine.L arbitre belge du match Frank de Bleeckere pleurait de peur.
Listkiewisz designe clairement les principaux acteurs:“ ce que Emre Belözoglu,Mehmet Özdilek, Alpay etFatih terim on demontré au stade n avait pas un comportement sportif »
A ce quartet turc viennent s ajouter le joueur suisse Bejamin Huggel et l entraineur adjoint turc Mehmet Özdilek qui a d ailleurs demissione suite à ces evenements,mais aussi Özalan Alpey du FC cologne.
Pour l observateur de la Fifa les principaux acteurs doivent etre banni
Listkiewicz: „ce genre d egarement necessite une sanction exemplaire. Bousculades,coups bagarres,pietinements sont des raisons suffisantes. Je crois que les acteurs de cette desolations joueurs comme entraineurs auront une suspension minimum de 1 an et maximum de 2 ans. »
Le verdict sera rendu l année prochaine a cause de l absence de preuves materielles
Nuit de l horreur à Istanbul
Die Prügelnacht von Istanbul.
.
L un des 2 observateurs de la fifa s exprime pour la premiere fois sur la nuit de la honte
Le fonctionnaire polonais de la FIFA Michal Listkiewicz etait present lors du match Turquie-Suisse en direct au stade
Il raconte :“pendant le match rien ne s est passé mais apres il s est passé des scenes inimaginables
Listkiewicz au journal suisse „Blick“ a propos des scenes de bagarres des joueurs aux vestiares“Les policiers essayaient d une part de proteger les joueurs suisses et d autres part ils essayaient d empecher les cameramens de filmer les scenes.C est pour cette raison qu on a pas de preuves materiels.
Plusieurs temoins temoignent sur les scenes de barbaries des fustrés turcs. L observateur de la fifa s exprime pour la 1ere fois aussi sur laparticipation l entraineur national turc Fath Terim
Listkiewicz.“Apres je me suis rendu dans la cabine des arbitres.Ce que j y ai vu me donna encore plus à reflechir.La porte etait cassé et les arbitres n y etaient plus. J ai appris des arbitres que la porte avait ete defoncé par l entaineur Terim et le gardien Volkan. »
Incroyable : L entraineur turc Terim et Demirel Volkan aussi gardien de but de fernabace Instanbul auraient attaqué les arbitres dans leur cabine.L arbitre belge du match Frank de Bleeckere pleurait de peur.
Listkiewisz designe clairement les principaux acteurs:“ ce que Emre Belözoglu,Mehmet Özdilek, Alpay etFatih terim on demontré au stade n avait pas un comportement sportif »
A ce quartet turc viennent s ajouter le joueur suisse Bejamin Huggel et l entraineur adjoint turc Mehmet Özdilek qui a d ailleurs demissione suite à ces evenements,mais aussi Özalan Alpey du FC cologne.
Pour l observateur de la Fifa les principaux acteurs doivent etre banni
Listkiewicz: „ce genre d egarement necessite une sanction exemplaire. Bousculades,coups bagarres,pietinements sont des raisons suffisantes. Je crois que les acteurs de cette desolations joueurs comme entraineurs auront une suspension minimum de 1 an et maximum de 2 ans. »
Le verdict sera rendu l année prochaine a cause de l absence de preuves materielles
