a écrit le 19 novembre 2005 à 15h36 suite
Cette fois, les présidents ont au moins agis cordialement, tout comme Rijkaard, toujours respectueux. Quelques joueurs ont également été à la hauteur de ce que l’on attendre d’eux. Les déclarations de Raúl et Guti sont exemplaires, lorsqu’ils rappellent la repentance immédiate de Samuel Eto’o et qu’ils placent ce match dans son vrai contexte : un duel entre deux grandes équipes.
On ne peut pas transformer Eto’o en autre chose que ce qu’il est. Il joue à Barcelone parce qu’on ne le voulait pas à Madrid. Pendant des années, il a tout fait pour retourner dans un club qui ne lui a jamais donné la chance que lui a concédée le Barça. Voilà la réalité. Il est à présent l’un des tout meilleurs joueurs au monde et le buteur d’une équipe qui arrive au Bernabéu dans un moment splendide.
Le Barça est une exception dans le football. Peut être que ce n’est pas la meilleure équipe au monde, mais elle est certainement la plus attractive: elle joue à l’offensive, avec harmonie, elle joue bien, tout simplement.
Le Barça est cohérent. C’est une équipe qui sait à quoi elle joue, et ça lui va bien ! Madrid, c’est autre chose. Ils ne savent pas à quoi ils jouen. Ils ne suivent aucun plan. Ils vivent dans l’apogée de leur popularité et ils sont à la tête du business dans le monde du football. Mais leur style n’est pas reconnaissable. Ils ont du mal à bien jouer. Cependant, ils peuvent battre n’importe quelle équipe.
Ils possèdent des joueurs pour cela, Ronaldo en premier. Et c’est cela qui est intéressant dans ce match. On a vu autant d’écart dans le jeu d’équipe peu de fois. Ce qui ne veut rien dire lorsque les deux meilleures équipes d’Espagne s’affrontent. Ce match là , c’ est tout autre chose.
Traduit de l'Espagnol
http://www.elpais.es/articulo/elppordep/20051119elpepidep_2/Tes
Cette fois, les présidents ont au moins agis cordialement, tout comme Rijkaard, toujours respectueux. Quelques joueurs ont également été à la hauteur de ce que l’on attendre d’eux. Les déclarations de Raúl et Guti sont exemplaires, lorsqu’ils rappellent la repentance immédiate de Samuel Eto’o et qu’ils placent ce match dans son vrai contexte : un duel entre deux grandes équipes.
On ne peut pas transformer Eto’o en autre chose que ce qu’il est. Il joue à Barcelone parce qu’on ne le voulait pas à Madrid. Pendant des années, il a tout fait pour retourner dans un club qui ne lui a jamais donné la chance que lui a concédée le Barça. Voilà la réalité. Il est à présent l’un des tout meilleurs joueurs au monde et le buteur d’une équipe qui arrive au Bernabéu dans un moment splendide.
Le Barça est une exception dans le football. Peut être que ce n’est pas la meilleure équipe au monde, mais elle est certainement la plus attractive: elle joue à l’offensive, avec harmonie, elle joue bien, tout simplement.
Le Barça est cohérent. C’est une équipe qui sait à quoi elle joue, et ça lui va bien ! Madrid, c’est autre chose. Ils ne savent pas à quoi ils jouen. Ils ne suivent aucun plan. Ils vivent dans l’apogée de leur popularité et ils sont à la tête du business dans le monde du football. Mais leur style n’est pas reconnaissable. Ils ont du mal à bien jouer. Cependant, ils peuvent battre n’importe quelle équipe.
Ils possèdent des joueurs pour cela, Ronaldo en premier. Et c’est cela qui est intéressant dans ce match. On a vu autant d’écart dans le jeu d’équipe peu de fois. Ce qui ne veut rien dire lorsque les deux meilleures équipes d’Espagne s’affrontent. Ce match là , c’ est tout autre chose.
Traduit de l'Espagnol
http://www.elpais.es/articulo/elppordep/20051119elpepidep_2/Tes
