a écrit le 19 novembre 2005 à 14h49 Aux pieds du Pichichi
Mercredi dernier, fatigué de l'agitation générée chaque fois qu'il retourne au Bernabéu, Samuel Eto'o a pris une décision radicale. En rentrant chez lui, il n'a plus allumé la télé ni la radio, et a donné l'ordre qu'aucun journaliste ne traverse le portail de son domicile, situé à quelques pas du Nou Camp. La veille, avec le clásico à l'horizon, de nombreux journaux avaient placé le camerounais dans l'oeil du cyclone, en rappelant le malheureux cantique prononcé contre Madird lors de la célébration du titre de Champion, et devant un Nou Camp plein comme un oeuf.
Eto'o, évidemment, ne souhaitait pas que quiconque ou quoique ce soit le déconcentre de son objectif principal, qui est d'augmenter au Bernabéu son capital buts dans la lutte pour le pichichi. Avec 10 buts en 11 matches, il est le meilleur buteur du Barça et de la Liga.
Il a marqué un but 8 matches sur les onze qu'il a joué. Forlán et Oliveira blessés, Ronaldo semblait être le seul capable de compétir avec le camerounais, avant que le brésilien se blesse à la septième journée alors qu'ils comptaient tous les deux sept buts.
Ronaldo est de retour pour le clásico. Et cela motive encore plus le camerounais qui avait déjà prévenu : "Tout ce qui touche le gros rentre dans les buts.C'est le numéro un". "On ne peut pas laisser à Ronaldo même une demie occasion, car il ne pardonne pas", renchérissait Puyol ce vendredi. Mais le capitaine, comme le reste de l'équipe est aussi sûre d'une chose : Eto'o fera la différence sur le terrain. "Je trouve Samuel très motivé , comme toujours", indiquait encore le défenseur central qui sait que Eto'o a inscris quatre buts lors de ces cinq apparitions au Bernabéu et qui est le joueur ayant inscris le plus de buts à Casillas -sept, donc quatre au ChamartÃn et en seulement trois matches-.
Pour sa part, Eto'o garde le silence. Il a annulé la conférence de presse prévue hier, et depuis lundi il prépare consciencieusement le clásico: conseillé par Paco Seirul.lo, le préparateur physique azulgrana, il a évité un voyage de 16 heures mardi dernier, qui devait le conduire à Yaoundé pour une cérémonie (durant la conférence panafricaine du Paludisme). Il ne veut êtrep erturbé pour aucune raison. Par contre, il a déja en tête la façon dont il célébrera s'il marque un but ce soir au Bernabéu.
Traduit de l'Espagnol
http://www.elpais.es/articulo/elppordep/20051119elpepidep_3/Tes
Mercredi dernier, fatigué de l'agitation générée chaque fois qu'il retourne au Bernabéu, Samuel Eto'o a pris une décision radicale. En rentrant chez lui, il n'a plus allumé la télé ni la radio, et a donné l'ordre qu'aucun journaliste ne traverse le portail de son domicile, situé à quelques pas du Nou Camp. La veille, avec le clásico à l'horizon, de nombreux journaux avaient placé le camerounais dans l'oeil du cyclone, en rappelant le malheureux cantique prononcé contre Madird lors de la célébration du titre de Champion, et devant un Nou Camp plein comme un oeuf.
Eto'o, évidemment, ne souhaitait pas que quiconque ou quoique ce soit le déconcentre de son objectif principal, qui est d'augmenter au Bernabéu son capital buts dans la lutte pour le pichichi. Avec 10 buts en 11 matches, il est le meilleur buteur du Barça et de la Liga.
Il a marqué un but 8 matches sur les onze qu'il a joué. Forlán et Oliveira blessés, Ronaldo semblait être le seul capable de compétir avec le camerounais, avant que le brésilien se blesse à la septième journée alors qu'ils comptaient tous les deux sept buts.
Ronaldo est de retour pour le clásico. Et cela motive encore plus le camerounais qui avait déjà prévenu : "Tout ce qui touche le gros rentre dans les buts.C'est le numéro un". "On ne peut pas laisser à Ronaldo même une demie occasion, car il ne pardonne pas", renchérissait Puyol ce vendredi. Mais le capitaine, comme le reste de l'équipe est aussi sûre d'une chose : Eto'o fera la différence sur le terrain. "Je trouve Samuel très motivé , comme toujours", indiquait encore le défenseur central qui sait que Eto'o a inscris quatre buts lors de ces cinq apparitions au Bernabéu et qui est le joueur ayant inscris le plus de buts à Casillas -sept, donc quatre au ChamartÃn et en seulement trois matches-.
Pour sa part, Eto'o garde le silence. Il a annulé la conférence de presse prévue hier, et depuis lundi il prépare consciencieusement le clásico: conseillé par Paco Seirul.lo, le préparateur physique azulgrana, il a évité un voyage de 16 heures mardi dernier, qui devait le conduire à Yaoundé pour une cérémonie (durant la conférence panafricaine du Paludisme). Il ne veut êtrep erturbé pour aucune raison. Par contre, il a déja en tête la façon dont il célébrera s'il marque un but ce soir au Bernabéu.
Traduit de l'Espagnol
http://www.elpais.es/articulo/elppordep/20051119elpepidep_3/Tes
