a écrit le 11 octobre 2005 à 20h08 Wome: ha ricevuto messaggi di solidarietà da parte dei suoi compagni?
w:As- tu reçu un msg de solidarité de tes partenaires?
"Per quanto riguarda i miei compagni di nazionale, alcuni mi hanno chiamato e altri no. Qui all'Inter sono appena arrivato, ma già qualcuno telefonicamente si è fatto vivo".
""en ce qui concerne mes partenaires de la nat, certains m'ont appellé e d'autres non.Ici à l'inter certains m'ont dejà appelé(il parle des joueurs de l'inter)
Abbiamo letto le dichiarazioni di Eto'o che sono suonate come una denuncia nei suoi confronti. Che cosa ne pensa?
Nous avons lu les decla d'etoo' qui sonne comme une attaque à ta personne..qu'en penses -tu?
"Ci sono rimasto malissimo. Ho provato a chiamarlo, gli ho lasciato un messaggio sulla segreteria alle dieci di questa mattina spiegandogli che avrei parlato in conferenza stampa alle tre del pomeriggio. Sono anche arrivato leggermente in ritardo qui ad Appiano perché aspettavo una sua chiamata. Siccome non è ancora arrivata, significa che lui ha detto quello che è stato scritto".
ça m'a fait très mal, j'ai essayé de l'appeller, je lui ai laissé un msg sur son repondeur à dix h. ce matin lui expliquant que j'aurai eu une conference de presse cet après-midi à quinze heure.je suis arrivé un peu en retard à appiano gentile(centre d'entrainement de l'inter) parce que j'attendais son coup de fil...et comme il ne m'a pas rappellé cela veut dire que ce qui a étè Ecrit a été dit par lui..
Non è stato sicuramente un bel comportamento quello di Eto'o...
Ce n'est vraiment pas une façon de faire la sienne(etoo')
"A parte il fatto che quello che ha detto non è bello, il fatto è che non è neppure vero. Nessuno voleva battere quel rigore, nessuno. Nè Eto'o né il nostro capitano, perché sapevano che cosa poteva succedere in caso di errore. Io ho sempre avuto gli attributi e sono andato sul dischetto".
a part que ce qu'il ait dit ne soit pas beau, la verité c'est que personne ne voulait tirer ce penalty,personne.ni etoo' ni notre capitain parce qu'il savait ce qui pouvait arriver en cas d'echec... j'ai toujours eu le courage et c'est pour cela que j'y suis allé..
la suite dans un instant..
w:As- tu reçu un msg de solidarité de tes partenaires?
"Per quanto riguarda i miei compagni di nazionale, alcuni mi hanno chiamato e altri no. Qui all'Inter sono appena arrivato, ma già qualcuno telefonicamente si è fatto vivo".
""en ce qui concerne mes partenaires de la nat, certains m'ont appellé e d'autres non.Ici à l'inter certains m'ont dejà appelé(il parle des joueurs de l'inter)
Abbiamo letto le dichiarazioni di Eto'o che sono suonate come una denuncia nei suoi confronti. Che cosa ne pensa?
Nous avons lu les decla d'etoo' qui sonne comme une attaque à ta personne..qu'en penses -tu?
"Ci sono rimasto malissimo. Ho provato a chiamarlo, gli ho lasciato un messaggio sulla segreteria alle dieci di questa mattina spiegandogli che avrei parlato in conferenza stampa alle tre del pomeriggio. Sono anche arrivato leggermente in ritardo qui ad Appiano perché aspettavo una sua chiamata. Siccome non è ancora arrivata, significa che lui ha detto quello che è stato scritto".
ça m'a fait très mal, j'ai essayé de l'appeller, je lui ai laissé un msg sur son repondeur à dix h. ce matin lui expliquant que j'aurai eu une conference de presse cet après-midi à quinze heure.je suis arrivé un peu en retard à appiano gentile(centre d'entrainement de l'inter) parce que j'attendais son coup de fil...et comme il ne m'a pas rappellé cela veut dire que ce qui a étè Ecrit a été dit par lui..
Non è stato sicuramente un bel comportamento quello di Eto'o...
Ce n'est vraiment pas une façon de faire la sienne(etoo')
"A parte il fatto che quello che ha detto non è bello, il fatto è che non è neppure vero. Nessuno voleva battere quel rigore, nessuno. Nè Eto'o né il nostro capitano, perché sapevano che cosa poteva succedere in caso di errore. Io ho sempre avuto gli attributi e sono andato sul dischetto".
a part que ce qu'il ait dit ne soit pas beau, la verité c'est que personne ne voulait tirer ce penalty,personne.ni etoo' ni notre capitain parce qu'il savait ce qui pouvait arriver en cas d'echec... j'ai toujours eu le courage et c'est pour cela que j'y suis allé..
la suite dans un instant..
