a écrit le 25 septembre 2005 à 19h43 Atouba demütigt Ballack
Und: Thimothe Atouba. An dem Kameruner kam kein Bayern-Profi vorbei, was schon schlimm genug gewesen wäre. Aber Atouba führte sie auch noch vor. Hackespitze eins-zwei-drei, den Ball durch die Beine und dann der Pass nach vorn. Michael Ballack, auch ein Opfer dieser Spielchen, hielt die Demütigungen genau 19 Minuten aus. Dann hat er Atouba umgehauen. Der Münchner bekam die gelbe Karte und sah so aus, als hätte er für diese Form der Ehrenrettung auch klaglos einen Platzverweis akzeptiert.
Berliner Zeitung
Traduction
Atouba humilie Ballack.
Aucun joueur du Bayern n'a pu passe Atouba, ce qui en soit est deja grave. Mais Atouba s'est en plus joue d'eux. Pointu-talon, un-deux-trois, la balle entre les jambes et puis la passe en avant.
Michael Ballack, lui aussi victime de ce petit jeu, n'a supporte cette humiliation que pendant 19 minutes. Il a ensuite "chandelise" Atouba. Le muenichois a recu le carton jaune et on dirait qu'il aurait meme accepte un rouge pour avoir ainsi "defendu" son honneur.
Le "Guyzoducamer" Djaman
Und: Thimothe Atouba. An dem Kameruner kam kein Bayern-Profi vorbei, was schon schlimm genug gewesen wäre. Aber Atouba führte sie auch noch vor. Hackespitze eins-zwei-drei, den Ball durch die Beine und dann der Pass nach vorn. Michael Ballack, auch ein Opfer dieser Spielchen, hielt die Demütigungen genau 19 Minuten aus. Dann hat er Atouba umgehauen. Der Münchner bekam die gelbe Karte und sah so aus, als hätte er für diese Form der Ehrenrettung auch klaglos einen Platzverweis akzeptiert.
Berliner Zeitung
Traduction
Atouba humilie Ballack.
Aucun joueur du Bayern n'a pu passe Atouba, ce qui en soit est deja grave. Mais Atouba s'est en plus joue d'eux. Pointu-talon, un-deux-trois, la balle entre les jambes et puis la passe en avant.
Michael Ballack, lui aussi victime de ce petit jeu, n'a supporte cette humiliation que pendant 19 minutes. Il a ensuite "chandelise" Atouba. Le muenichois a recu le carton jaune et on dirait qu'il aurait meme accepte un rouge pour avoir ainsi "defendu" son honneur.
Le "Guyzoducamer" Djaman
