a écrit le 2 août 2005 à 12h49 @C. Kamga
les points 8 et 9 sur les vérités de ton idole m'intéressent. Son idole c'est MILLA.
Et son premier voyage en France a été organisé par qui ?
@Guyzoducamer
Ne donne pas ton email à JB. On dirait qu'il ne lit pas tes articles ailleurs qu'il ne faut pas confondre avec le toli. J'espère qu'il te titille.
Je ne trouve pas la traduction reproduite de Clément pas littéraire sur le terme derby. N'oublie pas que les joueurs parlent un jargon propre à leur milieu et à traduire dans le même jargon du milieu dans une autre langue. una tangana peut aussi signifier dans ce cas un défi pkoi pas ?Et tu sais bien qu'en anglais sttruggle,war ou battle ou fight peut signifier bataille, bagarre, lutte, guerre, défi et que sais-je ? Tout est contexte.
Par exemple, moi j'ai appris football team, mais les joueurs disent squad !
les points 8 et 9 sur les vérités de ton idole m'intéressent. Son idole c'est MILLA.
Et son premier voyage en France a été organisé par qui ?
@Guyzoducamer
Ne donne pas ton email à JB. On dirait qu'il ne lit pas tes articles ailleurs qu'il ne faut pas confondre avec le toli. J'espère qu'il te titille.
Je ne trouve pas la traduction reproduite de Clément pas littéraire sur le terme derby. N'oublie pas que les joueurs parlent un jargon propre à leur milieu et à traduire dans le même jargon du milieu dans une autre langue. una tangana peut aussi signifier dans ce cas un défi pkoi pas ?Et tu sais bien qu'en anglais sttruggle,war ou battle ou fight peut signifier bataille, bagarre, lutte, guerre, défi et que sais-je ? Tout est contexte.
Par exemple, moi j'ai appris football team, mais les joueurs disent squad !
