a écrit le 8 juin 2005 à 11h52 Eto'o dans l'équipe type de l'année en europe
Ronaldinho, Eto'o, Deco et Puyol symbolisent la domination du Barça tout au long de la saison 2004-2005...
Carles Puyol, qui en 2002 fut le seul joueur azulgrana à faire partie de "l'équipe de l'année" de l'UEFA, a représenté le Barça dans les 'Onze ESM' des saisons 2001-02 et 2002-2003, et Ronaldinho a pris la relève en 2003-04. Ces deux joueurs font de nouveau partie pour 2004-2005, avec Deco et Eto'o, de l'équipe la plus blaugrana depuis la création il y ' a quatre ans de "L'équipe de la saison" par un vote d'experts d'une organisation regroupant dix des revues footbalistiques les plus importantes d'Europe ( 'La Gazzetta dello Sport', 'VI', 'A Bola' ou encre 'Don Balón' entre autres).
Il faut rappeler que ESM parraine également le Soulier d'Or, trophée qui distingue le meilleur buteur des championnats du vieux continent.
Il y' a donc 4 joueurs du Barça dans le "Onze idéal" - ce qui réflète le bon jeu déployé par les hommes de Rijkaard en 2004-2005 - plus un de ces joueurs qui le deviendra aussi dès le 1er juillet, il s'agit de Mark van Bommel.
Chelsea a également quatres joueurs (le gardien Cech; Terry, Lampard et Robben), alors que Cannavaro (Juve) et Shevchenko (Milan) complètent le '3-4-3' mis en place à partir des votes réalisés chaque mois au cours de toute la saison.
Excepté au mois d' avril, le Barca a toujours eu un ambassadeur dans les "onze ESM du mois", et Ronaldinho et Samuel Eto'o sont les joueurs qui en ont été "titulaires" le plus de fois : entre septembre 2004 et mai 2005 ils ont été nominés 6 fois, contre 5 pour 'Puyi', 3 pour Deco, 2 pour Xavi et une pour Gio.
Les autres joueurs du Barça ayant obtenus des points sont Giuly et VÃctor Valdés, mais ce n'était pas assez pour faire partie de l'équipe de Gala.
Xavi (4 fois), Deco (4), Ronaldinho (2), Puyol (2) et Eto'o (2) ont d'ailleurs été remplaçants, obtenant à plusieurs occasions le même nombre de points que les joueurs qui faisaient finalement partie de l'équipe type.En d'autres termes, le Barça aurait pu améliorer sa domination : au total le Barça a eu 23 'titulaires', contre 20 pour l'autre "équipe de la saison", Chelsea.
Le Barça a remporté la Liga et Chelsea, la Premier et la Coupe de la Ligue; les azulgrana ont été stoppés en huitièmes de finale de la Champions League justement par les 'blues', qui eux sont tombés en demi finale. Le match retour entre le deux équipes à Stamford Bridge nous a offert ce qui est considéré comme le meilleur match de la compétition, devant la remontée "Rouge" lors de la finale de Istanbul.
Le Barça n'a pas seulement triomphé au regard des chiffres de ESM, mais également par son nombre important de joueurs. Et si 'Ronnie', Eto'o, Deco et Puyol apportent leur magie, leurs buts, leur travail et leurs forces dans le succès collectif, en 2004-05 Madrid et les galactiques ont brillé par leur absences. En 2001-02, 2002-03 et 2003-04 Roberto Carlos et Zidane faisaient partie du 'Onze ESM de la Saison', et c'est tout.
Au sujet des points obtenus tout au long de l'année, el Gaúcho et Samuel Eto'o en ont eu 35, Deco et Carles Puyol, 20, Xavi, 8, et Gio, 3.
D'autre part, il faut relever que cette récompense virtuelle s'ajoute à d'autres, reçues durant la saison 2004-05 par les cracks blaugrana: Le 'FIFA World Player' (Ronaldinho), le Ballon d'Or africain (Eto'o) ou le Zamorra (Valdés).
Traduit de l'Espagnol
http://www.elmundodeportivo.es/20050608/NOTICIA197456136.html
Ronaldinho, Eto'o, Deco et Puyol symbolisent la domination du Barça tout au long de la saison 2004-2005...
Carles Puyol, qui en 2002 fut le seul joueur azulgrana à faire partie de "l'équipe de l'année" de l'UEFA, a représenté le Barça dans les 'Onze ESM' des saisons 2001-02 et 2002-2003, et Ronaldinho a pris la relève en 2003-04. Ces deux joueurs font de nouveau partie pour 2004-2005, avec Deco et Eto'o, de l'équipe la plus blaugrana depuis la création il y ' a quatre ans de "L'équipe de la saison" par un vote d'experts d'une organisation regroupant dix des revues footbalistiques les plus importantes d'Europe ( 'La Gazzetta dello Sport', 'VI', 'A Bola' ou encre 'Don Balón' entre autres).
Il faut rappeler que ESM parraine également le Soulier d'Or, trophée qui distingue le meilleur buteur des championnats du vieux continent.
Il y' a donc 4 joueurs du Barça dans le "Onze idéal" - ce qui réflète le bon jeu déployé par les hommes de Rijkaard en 2004-2005 - plus un de ces joueurs qui le deviendra aussi dès le 1er juillet, il s'agit de Mark van Bommel.
Chelsea a également quatres joueurs (le gardien Cech; Terry, Lampard et Robben), alors que Cannavaro (Juve) et Shevchenko (Milan) complètent le '3-4-3' mis en place à partir des votes réalisés chaque mois au cours de toute la saison.
Excepté au mois d' avril, le Barca a toujours eu un ambassadeur dans les "onze ESM du mois", et Ronaldinho et Samuel Eto'o sont les joueurs qui en ont été "titulaires" le plus de fois : entre septembre 2004 et mai 2005 ils ont été nominés 6 fois, contre 5 pour 'Puyi', 3 pour Deco, 2 pour Xavi et une pour Gio.
Les autres joueurs du Barça ayant obtenus des points sont Giuly et VÃctor Valdés, mais ce n'était pas assez pour faire partie de l'équipe de Gala.
Xavi (4 fois), Deco (4), Ronaldinho (2), Puyol (2) et Eto'o (2) ont d'ailleurs été remplaçants, obtenant à plusieurs occasions le même nombre de points que les joueurs qui faisaient finalement partie de l'équipe type.En d'autres termes, le Barça aurait pu améliorer sa domination : au total le Barça a eu 23 'titulaires', contre 20 pour l'autre "équipe de la saison", Chelsea.
Le Barça a remporté la Liga et Chelsea, la Premier et la Coupe de la Ligue; les azulgrana ont été stoppés en huitièmes de finale de la Champions League justement par les 'blues', qui eux sont tombés en demi finale. Le match retour entre le deux équipes à Stamford Bridge nous a offert ce qui est considéré comme le meilleur match de la compétition, devant la remontée "Rouge" lors de la finale de Istanbul.
Le Barça n'a pas seulement triomphé au regard des chiffres de ESM, mais également par son nombre important de joueurs. Et si 'Ronnie', Eto'o, Deco et Puyol apportent leur magie, leurs buts, leur travail et leurs forces dans le succès collectif, en 2004-05 Madrid et les galactiques ont brillé par leur absences. En 2001-02, 2002-03 et 2003-04 Roberto Carlos et Zidane faisaient partie du 'Onze ESM de la Saison', et c'est tout.
Au sujet des points obtenus tout au long de l'année, el Gaúcho et Samuel Eto'o en ont eu 35, Deco et Carles Puyol, 20, Xavi, 8, et Gio, 3.
D'autre part, il faut relever que cette récompense virtuelle s'ajoute à d'autres, reçues durant la saison 2004-05 par les cracks blaugrana: Le 'FIFA World Player' (Ronaldinho), le Ballon d'Or africain (Eto'o) ou le Zamorra (Valdés).
Traduit de l'Espagnol
http://www.elmundodeportivo.es/20050608/NOTICIA197456136.html
