a écrit le 11 juillet 2014 à 19h22 (suite)
Par contre dans l'expression d'un sentiment, voici comment se présentent les choses:
La différence entre les deux est le degré de "certitude" de cet événement.
"je serai ravi" (futur simple) = il est sans doute déjà prévu que nous nous rencontrions dans un avenir proche
"je serais ravi" (conditionnel présent) = si nous nous rencontrions, je serais ravi. Mais je ne sais pas encore si cela sera vraiment le cas : cela reste donc encore une simple hypothèse.
... Voilà la nuance essentielle entre ces deux modes d'expression.
Par contre dans l'expression d'un sentiment, voici comment se présentent les choses:
La différence entre les deux est le degré de "certitude" de cet événement.
"je serai ravi" (futur simple) = il est sans doute déjà prévu que nous nous rencontrions dans un avenir proche
"je serais ravi" (conditionnel présent) = si nous nous rencontrions, je serais ravi. Mais je ne sais pas encore si cela sera vraiment le cas : cela reste donc encore une simple hypothèse.
... Voilà la nuance essentielle entre ces deux modes d'expression.
