a écrit le 31 mai 2005 à 13h30 As, journal madrilène : extrait d'un article titré : Eto'o s'est senti abandonné par le club dans sa lutte pour le Soulier d'or
...le camerounais, qui était candidat à deux récompenses individuelles à portée de main le Pichichi et le Soulier d'Or européen a vu comment les deux dernières journées ne lui non seulement pas servi à prendre la place de Thierry Henry (Arsenal) au sommet continental, mais à se voir assister impuissant à la remontée de l'uruguayen Diego Forlán (Villarreal), auteur de cinq buts en deux matches.
Une telle fin de saison a fait que Etoo retrouve sa sélection nationale (avant d'aller en vacances) avec un sentiment de malaise profond.
Les coupables de la fâcherie de l'attaquant du Barça sont trois : la direction du club, l'attitude de certains coéquipiers lors des deux derniers matches et l'entraîneur Frank Rijkaard.
Etoo, même si il continue de montrer de bonnes manières en public reproche à Joan Laporta et compagnie de n'avoir rien fait pour défendre son 25ième but auprès des organisateurs des trophées Pichichi et Soulier d'Or, qui lui ont seulement compté 24 buts, avec pour conséquence de le releguer à la deuxième place dans le classement final.
Contre ses collègues de vestiaire, le Ballon d'Or africain estime qu'ils ont donné toute sorte de facilités à Forlan lors du match Barça-Villarreal (3-3), durant lequel l'uruguayen a signé un hat-trick (coup du chapeau) et s'est mis en course pour le titre national et continental.
Comme l'a révélé dimanche dernier l'émission El larguero, de la Cadena SER, Etoo a mené une bronca contre le capitaine et leader dela défense , Carles Puyol, lors de ce match contre Villarreal, pour lui indiquer que avec ses erreurs dans la dernière ligne défensive, on dressait le tapis rouge à Forlan pour qu'il réduise la distance dans la lutte pour le Pichichi.
Enfin, a Rijkaard il reproche d'avoir aligner une équipe quelconque sans VÃctor Valdés, Juliano Belletti, Gio van Bronckhorst, Xavi Hernández, Deco de Souza ni le sanctionné Ronaldinho Gaúcho, ce qui a amenuisé de façon notable ses possibilités d'inscrire le but qui lui assurait leet le Soulier d'Or, pour lesquels finalement Forlán et Henry sont ex aequo.
Le Barça a fait match nul contre la Real Sociedad (0-0) et au delà de quelques erreurs discutable de sa part, Eto'o a été trop isolé en attaque.
Lamento telefónico.
Hier depuis Paris où il est avec sa sélection camerounaise en vue du match de samedi contre le Bénin, Eto'o a exprimé sa désolation auprès de ses amis par téléphone du fait qu'une saison qui aurait pu être extraordinaire s'est seulement résumé en son premier titre de Champion depuis qu'il joue en Espagne
Dans des déclarations au journal Sport, le camerounais a de nouveau offert son visage diplomatique lorsque le sujet a été abordé, mais c'est qui est sûr `c'est que intérieurement la colère le ronge à cause de ce qui aurait pu être et qui finalement ne l'est pas. "J'ai marqué 25 buts, mais quelqu'un a décidé de me l'enlever", se lamente t'il, mais il est trop tard.
Deco a marqué et l'arbitre a attribué le but à l'attquant
AS avait raconté cet épisode ainsi, lors du match Barcelona-Mallorca, au Camp Nou, 24ième journée de la Liga, 19 février: et à la 16ième minute le premier but arriva avec un peu de chance: Deco se débarassa de Pereyra, évita Iuliano et frappa du pieds droit, la balle toucha un joueur et dérouta le gardien".
Ce "joueur" c'était Samuel Etoo, qui ne fit en aucun cas un geste intentionnel pour intervenir dans l'action, mais tout au contraire, car le camerounais sauta pour éviter la balle qui le toucha sur le talon et dérouta Miquel Ãngel Moyà .
------------
Etoo, cependant courut vers l'arbitre, Teixeira Vitienes, et lui demanda: "notez le but en mon nom, ok". Et l'arbitre le fit ainsi.
---------
Ce but que AS a toujours signalé comme étant inscris par Deco, a été compté pour Eto'o par la Real Federación Española de Fútbol et la majorité des médias qui a terminé avec 25 buts (As l'a également compté par la suite en tenant compte du rapport de l'arbitre).
Cependant aussi bien le journal Marca, organisateur du trophée Pichichi, que la European Sports Magazines, l'organisation de publications continenatale qui organise et offre le Soulier d'Or (représenté en Espagne par Don Balon ----Média barcelonais-----), considèrent que ce but est l'oeuvre de Deco et par conséquent comptent 24 buts à Eto'o, ce qui relègue le camerounais en deuxième position pour deux trophées. Â-F. Ortiz
Traduit de l'espagnol
La théorie des médias madrilènes et européens qui n'attribuent pas le but à Eto'o du seul fait que il n'a pas eu l'intention de marquer n'a plus de valeu quand on sait qu'on attribue un but CSC (contre son camp) à un joueur qui marque dans son but, alors qu'il n'a justement jamais l'intention de marquer dans son camp.
...le camerounais, qui était candidat à deux récompenses individuelles à portée de main le Pichichi et le Soulier d'Or européen a vu comment les deux dernières journées ne lui non seulement pas servi à prendre la place de Thierry Henry (Arsenal) au sommet continental, mais à se voir assister impuissant à la remontée de l'uruguayen Diego Forlán (Villarreal), auteur de cinq buts en deux matches.
Une telle fin de saison a fait que Etoo retrouve sa sélection nationale (avant d'aller en vacances) avec un sentiment de malaise profond.
Les coupables de la fâcherie de l'attaquant du Barça sont trois : la direction du club, l'attitude de certains coéquipiers lors des deux derniers matches et l'entraîneur Frank Rijkaard.
Etoo, même si il continue de montrer de bonnes manières en public reproche à Joan Laporta et compagnie de n'avoir rien fait pour défendre son 25ième but auprès des organisateurs des trophées Pichichi et Soulier d'Or, qui lui ont seulement compté 24 buts, avec pour conséquence de le releguer à la deuxième place dans le classement final.
Contre ses collègues de vestiaire, le Ballon d'Or africain estime qu'ils ont donné toute sorte de facilités à Forlan lors du match Barça-Villarreal (3-3), durant lequel l'uruguayen a signé un hat-trick (coup du chapeau) et s'est mis en course pour le titre national et continental.
Comme l'a révélé dimanche dernier l'émission El larguero, de la Cadena SER, Etoo a mené une bronca contre le capitaine et leader dela défense , Carles Puyol, lors de ce match contre Villarreal, pour lui indiquer que avec ses erreurs dans la dernière ligne défensive, on dressait le tapis rouge à Forlan pour qu'il réduise la distance dans la lutte pour le Pichichi.
Enfin, a Rijkaard il reproche d'avoir aligner une équipe quelconque sans VÃctor Valdés, Juliano Belletti, Gio van Bronckhorst, Xavi Hernández, Deco de Souza ni le sanctionné Ronaldinho Gaúcho, ce qui a amenuisé de façon notable ses possibilités d'inscrire le but qui lui assurait leet le Soulier d'Or, pour lesquels finalement Forlán et Henry sont ex aequo.
Le Barça a fait match nul contre la Real Sociedad (0-0) et au delà de quelques erreurs discutable de sa part, Eto'o a été trop isolé en attaque.
Lamento telefónico.
Hier depuis Paris où il est avec sa sélection camerounaise en vue du match de samedi contre le Bénin, Eto'o a exprimé sa désolation auprès de ses amis par téléphone du fait qu'une saison qui aurait pu être extraordinaire s'est seulement résumé en son premier titre de Champion depuis qu'il joue en Espagne
Dans des déclarations au journal Sport, le camerounais a de nouveau offert son visage diplomatique lorsque le sujet a été abordé, mais c'est qui est sûr `c'est que intérieurement la colère le ronge à cause de ce qui aurait pu être et qui finalement ne l'est pas. "J'ai marqué 25 buts, mais quelqu'un a décidé de me l'enlever", se lamente t'il, mais il est trop tard.
Deco a marqué et l'arbitre a attribué le but à l'attquant
AS avait raconté cet épisode ainsi, lors du match Barcelona-Mallorca, au Camp Nou, 24ième journée de la Liga, 19 février: et à la 16ième minute le premier but arriva avec un peu de chance: Deco se débarassa de Pereyra, évita Iuliano et frappa du pieds droit, la balle toucha un joueur et dérouta le gardien".
Ce "joueur" c'était Samuel Etoo, qui ne fit en aucun cas un geste intentionnel pour intervenir dans l'action, mais tout au contraire, car le camerounais sauta pour éviter la balle qui le toucha sur le talon et dérouta Miquel Ãngel Moyà .
------------
Etoo, cependant courut vers l'arbitre, Teixeira Vitienes, et lui demanda: "notez le but en mon nom, ok". Et l'arbitre le fit ainsi.
---------
Ce but que AS a toujours signalé comme étant inscris par Deco, a été compté pour Eto'o par la Real Federación Española de Fútbol et la majorité des médias qui a terminé avec 25 buts (As l'a également compté par la suite en tenant compte du rapport de l'arbitre).
Cependant aussi bien le journal Marca, organisateur du trophée Pichichi, que la European Sports Magazines, l'organisation de publications continenatale qui organise et offre le Soulier d'Or (représenté en Espagne par Don Balon ----Média barcelonais-----), considèrent que ce but est l'oeuvre de Deco et par conséquent comptent 24 buts à Eto'o, ce qui relègue le camerounais en deuxième position pour deux trophées. Â-F. Ortiz
Traduit de l'espagnol
La théorie des médias madrilènes et européens qui n'attribuent pas le but à Eto'o du seul fait que il n'a pas eu l'intention de marquer n'a plus de valeu quand on sait qu'on attribue un but CSC (contre son camp) à un joueur qui marque dans son but, alors qu'il n'a justement jamais l'intention de marquer dans son camp.
