a écrit le 27 mai 2005 à 20h01 @ Bepanda
sorry j'avais pas percu ta nuance entre bonne et grande carriere. Je crois qu'on est d'accord sur ce point. Aussi je ne veux aucunement minimiser les festivals en Afrique, je constate juste la realite. Offre a un artiste africain (residant en France) moyen deux festivals aux memes dates en Afrique et en Europe de l'Ouest, et dis moi ce qu'il choisira si on considere seulement les aspects artistiques et financiers (Laissant de cote les sentiments).
Et parlant de vendre la musique Africaine aux USA, te rappeles - tu de Juluka plus tard devenu Johnny Clegg (le Zoulou blanc) and Savuka ? De Malhatini and the Mahotella Queens ? De Manu avec son Soul Makossa (oui Makossa ! Meme s'il y a soul devant). Un ex. plus proche encore: Youssou Ndour ! Quelques chansons bien occidentalisees pour faire vendre un album contenant quand meme des chansons Mbalax a casser les reins d'une bonne senoch. Il ne s'agissait pas pour AMT de tenter de convertir les USA au Tchamassi ou BendSkin ou Mwouop, mais de creer une sorte d'hybride qui apatte l'americain moyen vers un produit contenant un peu de Mwouop. Avec ses chansons plagiees entre autre par James Brown, il a prouve qu'il etait capable de s'inspirer de ce qui se faisait ailleurs. Mais on dirait que ca s'est arrete la, il n'a pas su creer ce melange digeste qui ne soit pas trop barbare aux oreilles d'un non - africain.
En plus il n'y a pas que les Americains de souche aux USA. Il y a desormais plein d'Afro. Koffi Olimide par ex. n'a pas plus que 5% de non - africains dans son audience americaine ou europeene, mais il reussi a faire de veritables tournees. Et c'est aussi ca conquerir l'occident.
Bonne nuit chef, je go nang pour aujourd'hui!
King Malaxe
sorry j'avais pas percu ta nuance entre bonne et grande carriere. Je crois qu'on est d'accord sur ce point. Aussi je ne veux aucunement minimiser les festivals en Afrique, je constate juste la realite. Offre a un artiste africain (residant en France) moyen deux festivals aux memes dates en Afrique et en Europe de l'Ouest, et dis moi ce qu'il choisira si on considere seulement les aspects artistiques et financiers (Laissant de cote les sentiments).
Et parlant de vendre la musique Africaine aux USA, te rappeles - tu de Juluka plus tard devenu Johnny Clegg (le Zoulou blanc) and Savuka ? De Malhatini and the Mahotella Queens ? De Manu avec son Soul Makossa (oui Makossa ! Meme s'il y a soul devant). Un ex. plus proche encore: Youssou Ndour ! Quelques chansons bien occidentalisees pour faire vendre un album contenant quand meme des chansons Mbalax a casser les reins d'une bonne senoch. Il ne s'agissait pas pour AMT de tenter de convertir les USA au Tchamassi ou BendSkin ou Mwouop, mais de creer une sorte d'hybride qui apatte l'americain moyen vers un produit contenant un peu de Mwouop. Avec ses chansons plagiees entre autre par James Brown, il a prouve qu'il etait capable de s'inspirer de ce qui se faisait ailleurs. Mais on dirait que ca s'est arrete la, il n'a pas su creer ce melange digeste qui ne soit pas trop barbare aux oreilles d'un non - africain.
En plus il n'y a pas que les Americains de souche aux USA. Il y a desormais plein d'Afro. Koffi Olimide par ex. n'a pas plus que 5% de non - africains dans son audience americaine ou europeene, mais il reussi a faire de veritables tournees. Et c'est aussi ca conquerir l'occident.
Bonne nuit chef, je go nang pour aujourd'hui!
King Malaxe
