a écrit le 15 mai 2005 à 12h34 ETOO ES LA LIGA (je préfère ne pas traduire le titre = littéralement Eto'o est la Liga)
L'attaquant entre dans l'histoire du Barça en inscrivant le but qui lui donne le titre
MARCOS LÓPEZ
Eto'o n'était pas seul dans sa course vers le poteau de corner sur terrain de Levante. Des millions de personnes folles de joies, couraient avec l'attaquant camerounais. Des millions de personnes ont avec lui rabattu cette balle d'un immense coup de tête qui vaut une Liga, depuis hier, La Liga de Samuel Eto'o.
"Je la dédie aux supporters, ils ont été merveilleux. ..C'est un immense bonheur", a déclaré un Eto'o épuisé, drapeau camerounais à la main, assis sur ce banc qu'avait occupé un Rijkaard nerveux pendant tout le match.
"Depuis que je suis arrivé ici, le bonheur me poursuit", a affirmé le camerounais, sans savoir qu'en fait, c'est lui qui a réellement donné le bonheur au Barça, contaminé par le sourire délicieux de Ronaldinho.
Etoo, en comptant le but de hier soir a donné 39 points à l'équipe de Rijkaard dans ce championnat. Finalement, il est vrai que cette équipe est la fille de la dream team. Elle ressemble sur presque tous les plans à celle qui a dominé le début des années 90. Même quand il s'agit de résoudre les matchs les plus décisifs.
Ce fut d'abord Koeman qui le fit sur balle arrêtée, inscrivant d'une frappe immense du pieds droit inoubliable, qui donna une Coupe d'Europe(UEFA), l'unique que possède le club (20 mai 1992).
Hier soir, sur une autre balle arrêtée, le Barça de Rijkaard, de Laporta, de Ronaldinho est entrée dans l'histoire de la Liga (14 mai 2005).
Même si cette fois, tout est parti d'un corner, tiré par Xavi, légèrement dévié par la tête de Márquez et la balle a voulu trouver Etoo, l'homme le plus déterminant. 25 buts dans cette Liga. Mais aucun autre aussi important,ni historique que celui d'hier.
LAS DEBILIDADES DE LAPORTA
Eto'o et Baptista, une autre des grandes faiblesses de Laporta(Le président désire recruter Baptista, comme il voulait Eto'o à l'époque), ont décidé de ce dénouement qui a couronné le barcelonisme samedi soir. Le brésilien, grâce à un autre coup de tête avait enterré Madrid et mis en ruine l'ouevre galactique de Florentino Pérez.
Plus tard est arrivé Etoo, la grande erreur de Florentino, pour exécuter un immense coup de tête et inscrire le but de sa vie.
Le football est juste. Ce ne pouvait pas être un autre joueur, il fallait que ce soit Etoo. Et ce fut Eto'o.
Traduit de l'espagnol
http://www.elentorno.com/noticia/20890/
L'attaquant entre dans l'histoire du Barça en inscrivant le but qui lui donne le titre
MARCOS LÓPEZ
Eto'o n'était pas seul dans sa course vers le poteau de corner sur terrain de Levante. Des millions de personnes folles de joies, couraient avec l'attaquant camerounais. Des millions de personnes ont avec lui rabattu cette balle d'un immense coup de tête qui vaut une Liga, depuis hier, La Liga de Samuel Eto'o.
"Je la dédie aux supporters, ils ont été merveilleux. ..C'est un immense bonheur", a déclaré un Eto'o épuisé, drapeau camerounais à la main, assis sur ce banc qu'avait occupé un Rijkaard nerveux pendant tout le match.
"Depuis que je suis arrivé ici, le bonheur me poursuit", a affirmé le camerounais, sans savoir qu'en fait, c'est lui qui a réellement donné le bonheur au Barça, contaminé par le sourire délicieux de Ronaldinho.
Etoo, en comptant le but de hier soir a donné 39 points à l'équipe de Rijkaard dans ce championnat. Finalement, il est vrai que cette équipe est la fille de la dream team. Elle ressemble sur presque tous les plans à celle qui a dominé le début des années 90. Même quand il s'agit de résoudre les matchs les plus décisifs.
Ce fut d'abord Koeman qui le fit sur balle arrêtée, inscrivant d'une frappe immense du pieds droit inoubliable, qui donna une Coupe d'Europe(UEFA), l'unique que possède le club (20 mai 1992).
Hier soir, sur une autre balle arrêtée, le Barça de Rijkaard, de Laporta, de Ronaldinho est entrée dans l'histoire de la Liga (14 mai 2005).
Même si cette fois, tout est parti d'un corner, tiré par Xavi, légèrement dévié par la tête de Márquez et la balle a voulu trouver Etoo, l'homme le plus déterminant. 25 buts dans cette Liga. Mais aucun autre aussi important,ni historique que celui d'hier.
LAS DEBILIDADES DE LAPORTA
Eto'o et Baptista, une autre des grandes faiblesses de Laporta(Le président désire recruter Baptista, comme il voulait Eto'o à l'époque), ont décidé de ce dénouement qui a couronné le barcelonisme samedi soir. Le brésilien, grâce à un autre coup de tête avait enterré Madrid et mis en ruine l'ouevre galactique de Florentino Pérez.
Plus tard est arrivé Etoo, la grande erreur de Florentino, pour exécuter un immense coup de tête et inscrire le but de sa vie.
Le football est juste. Ce ne pouvait pas être un autre joueur, il fallait que ce soit Etoo. Et ce fut Eto'o.
Traduit de l'espagnol
http://www.elentorno.com/noticia/20890/
