a écrit le 11 avril 2005 à 13h08 JAI TRADUIT SA POUR VOUS LES TOLIEURES
Atrás 11.04.2005 - 11:05
EL CAMERUNÉS TIENE TAN SÓLO UN PINZAMIENTO EN EL MENISCO
Etoo sólo estará diez dÃas de baja
El jugador del Barcelona Samuel Etoo sólo estará de baja unos diez dÃas, después del susto que dio el delantero en el Bernabéu cuando cayó al suelo en el partido Real Madrid-Barça aquejado de un problema en la rodilla derecha, que finalmente ha resultado ser un pinzamiento del menisco externo.
De esta forma, el jugador sólo se perderá uno o dos partidos de Liga, los que jugará el Barcelona en su estadio contra el Getafe (el próximo domingo en el Camp Nou) y frente al Málaga en la ciudad andaluza. Su baja permitirá al argentino Maxi López ocupar la titularidad en el ataque.
Etoo se lesionó cuando en el centro del campo dio un pase a un compañero; Apoyó mal la pierna derecha y se fue al suelo. Tras esta acción (minuto 77), el camerunés fue sustituido, completamente abatido por una acción que inicialmente se temió porque fuera una rotura de menisco.
El jugador se ha sometido a unos controles médicos (resonancia magnética nuclear), tras los cuales el Barcelona ha informado de que el problema en la rodilla del jugador se deba a un pinzamiento del menisco externo, sin que haya rotura.
"El jugador padece una inflamación en la inserción capsular del menisco. Seguirá pauta de rehabilitación y se prevé una baja aproximada de diez dÃas", destaca el parte médico facilitado por la entidad catalana.
En arrière 11.04.2005 - 11:05 Le CAMERUNÉS A SEULEMENT un PINZAMIENTO DANS le MENISCO Etoo seulement sera dix jours de baisse le joueur de Barcelone Samuel Etoo seulement sera de baisse quelque dix jours, après la panique qu'a donnée l'avant dans le Bernabéu quand est tombé au sol dans le parti Réel Madrid-Barça affligé d'un problème dans le genou droit, qui a finalement résulté de être un pinzamiento de de ce qui est menisco externe. De cette manière, le joueur sera seulement perdu un ou deux partis de Ligue, ceux que jouera la Barcelone à son stade contre le Getafe (prochain dimanche dans le Camp Nou) et face à Malaga dans la ville andalouse. Sa baisse permettra au Maxi argentin López d'occuper la titularité dans l'attaque. Etoo a été blessé quand dans le centre du domaine il a donné un il passe à un compagnon ; Il a soutenu mauvais la jambe droite et on est allé au sol. Après cette action (minute 77), le camerunés a été remplacé, a été complètement abaissé par une action qui a été crainte initialement parce que dehors une rupture de menisco. Le joueur s'est soumis à des contrôles médicaux (résonance magnétique nucléaire), après lesquels la Barcelone a informé que le problème dans le genou du joueur soit du à un pinzamiento de de ce qui est menisco externe, sans qu'il y ait de la rupture. "Le joueur souffre une inflammation dans l'insertion capsulaire de de ce qui est menisco. Il suivra règle de réadaptation et on prévoit une baisse approximative de dix jours ", souligne la partie médecin facilité par l'organisme catalan.
DEDIE AU SUPPORTERS INCONDITIONNEL D'etoo
Atrás 11.04.2005 - 11:05
EL CAMERUNÉS TIENE TAN SÓLO UN PINZAMIENTO EN EL MENISCO
Etoo sólo estará diez dÃas de baja
El jugador del Barcelona Samuel Etoo sólo estará de baja unos diez dÃas, después del susto que dio el delantero en el Bernabéu cuando cayó al suelo en el partido Real Madrid-Barça aquejado de un problema en la rodilla derecha, que finalmente ha resultado ser un pinzamiento del menisco externo.
De esta forma, el jugador sólo se perderá uno o dos partidos de Liga, los que jugará el Barcelona en su estadio contra el Getafe (el próximo domingo en el Camp Nou) y frente al Málaga en la ciudad andaluza. Su baja permitirá al argentino Maxi López ocupar la titularidad en el ataque.
Etoo se lesionó cuando en el centro del campo dio un pase a un compañero; Apoyó mal la pierna derecha y se fue al suelo. Tras esta acción (minuto 77), el camerunés fue sustituido, completamente abatido por una acción que inicialmente se temió porque fuera una rotura de menisco.
El jugador se ha sometido a unos controles médicos (resonancia magnética nuclear), tras los cuales el Barcelona ha informado de que el problema en la rodilla del jugador se deba a un pinzamiento del menisco externo, sin que haya rotura.
"El jugador padece una inflamación en la inserción capsular del menisco. Seguirá pauta de rehabilitación y se prevé una baja aproximada de diez dÃas", destaca el parte médico facilitado por la entidad catalana.
En arrière 11.04.2005 - 11:05 Le CAMERUNÉS A SEULEMENT un PINZAMIENTO DANS le MENISCO Etoo seulement sera dix jours de baisse le joueur de Barcelone Samuel Etoo seulement sera de baisse quelque dix jours, après la panique qu'a donnée l'avant dans le Bernabéu quand est tombé au sol dans le parti Réel Madrid-Barça affligé d'un problème dans le genou droit, qui a finalement résulté de être un pinzamiento de de ce qui est menisco externe. De cette manière, le joueur sera seulement perdu un ou deux partis de Ligue, ceux que jouera la Barcelone à son stade contre le Getafe (prochain dimanche dans le Camp Nou) et face à Malaga dans la ville andalouse. Sa baisse permettra au Maxi argentin López d'occuper la titularité dans l'attaque. Etoo a été blessé quand dans le centre du domaine il a donné un il passe à un compagnon ; Il a soutenu mauvais la jambe droite et on est allé au sol. Après cette action (minute 77), le camerunés a été remplacé, a été complètement abaissé par une action qui a été crainte initialement parce que dehors une rupture de menisco. Le joueur s'est soumis à des contrôles médicaux (résonance magnétique nucléaire), après lesquels la Barcelone a informé que le problème dans le genou du joueur soit du à un pinzamiento de de ce qui est menisco externe, sans qu'il y ait de la rupture. "Le joueur souffre une inflammation dans l'insertion capsulaire de de ce qui est menisco. Il suivra règle de réadaptation et on prévoit une baisse approximative de dix jours ", souligne la partie médecin facilité par l'organisme catalan.
DEDIE AU SUPPORTERS INCONDITIONNEL D'etoo
