a écrit le 6 avril 2005 à 6h55 @Guyzoducamer
Salut, cel ferait du bien à plusieurs tolieurs que tu nous traduise ces deux articles qui se trouvent dansle quotidien espagnol Sport.
Merci d'avance.
1)- Barça Iván Modia
Mourinho coquetea con el Real Madrid
Se marchó dolido del Barça, montó un circo en el doble enfrentamiento de la Champions y ahora ve en el Bernabéu el sitio idóneo para tomarse la revancha
Los hechos que podrÃan acabar con José Mourinho en el banquillo del Bernabéu se enlazan dominados por un compás de ritmo vertiginoso. El portugués... (continuar)
2)- Samuel Eto’o siempre ha tenido una muy buena relación con los niños
Participarán niños de Camerún
Samuel Eto’o ha desvelado que quiere que el campus tenga un marcado acento multirracial. Por ello, explica que “estoy montando un campus en colegios de Camerún y algunos de los niños que participen allà –los mejores tanto deportivamente como por su comportamiento– tendrán la oportunidad de venir también a este campus en Catalunya. Será un premio para ellosâ€. A pesar de que lleva ya unos cuantos años jugando en Europa, Eto’o no se olvida nunca de su pasado y son numerosas las acciones benéficas y sociales que hace en Camerún.
Eto’o crea su campus de fútbol
Eto’o siente una especial admiración por los niños. Ahora crea su primer campus de fútbol en Catalunya
Este verano, varias poblaciones del Moianès acogeran la primera edición del Campus Eto’o, que contará con la colaboración del diario SPORT y el patrocinio de Puma. El acontecimiento ilusiona de manera especial al jugador camerunés que quiere que su campus “sirva para que los niños puedan hacer amigos, se lo pasen bien y sea una forma más de convivenciaâ€.
El campus está abierto a niños de entre 6 y 15 años –incluyendo las categorÃas de Pre-benjamines, benjamines, alevines, infantiles y cadetes– y se hará en dos turnos, el primero del 26 de junio al 2 de julio y el segundo del 3 al 9 de julio. Podrán participar 196 alumnos en cada turno, 392 en total. Según las edades, los jóvenes estarán en dos casas de colonias, una llamada El Xaloc, cerca de Calders y la otra en Can Vilalta, en Moià . Las prácticas deportivas se harán en el campo de fútbol de Collsuspina (Osona). Toda la información sobre este primer Campus Eto’o se puede encontrar a través de la web de SPORT o directamente en la dirección http://www.diariosport.com/campusetoo. También se puede llamar al teléfono 93 733 68 33, los dÃas laborables de 10 a 14 y de 16 a 19.30 horas.
Salut, cel ferait du bien à plusieurs tolieurs que tu nous traduise ces deux articles qui se trouvent dansle quotidien espagnol Sport.
Merci d'avance.
1)- Barça Iván Modia
Mourinho coquetea con el Real Madrid
Se marchó dolido del Barça, montó un circo en el doble enfrentamiento de la Champions y ahora ve en el Bernabéu el sitio idóneo para tomarse la revancha
Los hechos que podrÃan acabar con José Mourinho en el banquillo del Bernabéu se enlazan dominados por un compás de ritmo vertiginoso. El portugués... (continuar)
2)- Samuel Eto’o siempre ha tenido una muy buena relación con los niños
Participarán niños de Camerún
Samuel Eto’o ha desvelado que quiere que el campus tenga un marcado acento multirracial. Por ello, explica que “estoy montando un campus en colegios de Camerún y algunos de los niños que participen allà –los mejores tanto deportivamente como por su comportamiento– tendrán la oportunidad de venir también a este campus en Catalunya. Será un premio para ellosâ€. A pesar de que lleva ya unos cuantos años jugando en Europa, Eto’o no se olvida nunca de su pasado y son numerosas las acciones benéficas y sociales que hace en Camerún.
Eto’o crea su campus de fútbol
Eto’o siente una especial admiración por los niños. Ahora crea su primer campus de fútbol en Catalunya
Este verano, varias poblaciones del Moianès acogeran la primera edición del Campus Eto’o, que contará con la colaboración del diario SPORT y el patrocinio de Puma. El acontecimiento ilusiona de manera especial al jugador camerunés que quiere que su campus “sirva para que los niños puedan hacer amigos, se lo pasen bien y sea una forma más de convivenciaâ€.
El campus está abierto a niños de entre 6 y 15 años –incluyendo las categorÃas de Pre-benjamines, benjamines, alevines, infantiles y cadetes– y se hará en dos turnos, el primero del 26 de junio al 2 de julio y el segundo del 3 al 9 de julio. Podrán participar 196 alumnos en cada turno, 392 en total. Según las edades, los jóvenes estarán en dos casas de colonias, una llamada El Xaloc, cerca de Calders y la otra en Can Vilalta, en Moià . Las prácticas deportivas se harán en el campo de fútbol de Collsuspina (Osona). Toda la información sobre este primer Campus Eto’o se puede encontrar a través de la web de SPORT o directamente en la dirección http://www.diariosport.com/campusetoo. También se puede llamar al teléfono 93 733 68 33, los dÃas laborables de 10 a 14 y de 16 a 19.30 horas.
