a écrit le 5 avril 2005 à 1h02 Un derby pour Eto'o
• Etoo a augmenté son avance en tant que Pichichi avec deux buts inscris avant de fouler la pelouse du Bernabéu
• Il compte neuf buts de plus que Ronaldo
Il a quitté le Nou Camp sans parler. Peut être il s'est dit que il l'avait déja fait sur le terrain, et que durant la semaine à venir, il ne passerait pas un jour sans qu'il soit sollicité.
Il retourne au Bernabéu. Ce n'est pas la première fois, mais à cette occasion, il y aura plus de regards tournés vers lui. Jouer au Barça n'est pas la même chose que jouer pour Majorque. Ce n'est pas non plus la même chose d'être un buteur doté d'une certaine habileté que d'être le pichichi de la Liga. Hier, il a marqué deux buts de plus, et a augmenté son avance au sommet du classement des buteurs.
Il avait la réputation d'être un footballeur un peu fou, incontrolable, et le Barça a découvert un joueur stable, doté d'un sang froid particulier. Il l'a démontré hier, par exemple, en affrontant deux penaltys. À présent, c'est lui qui les tire, à la place de Ronaldinho, pour que le trophée du meilleur buteur ne lui échappe pas. Il veut cette médaille. Il a tiré le premier penalty vers le poteau droit, à ras de terre et avec force alors que Doblas partait vers la gauche.
Samuel Eto'o exécuta le second penalty dans la même direction. Imaginez vous, menés 1-3, à 10 minutes de la fin du match. Devant le même gardien de but, face au même dilemme : Tirer du même côté ou de manière différente ? Il a attendu patiemment que tous les joueurs de Bétis cessent de protester auprès de Pino Zamorano, tentant de retarder le tir en traversant la surface de réparation, et en lui criant dessus pour le désarçonner. Rien n'y a fait. Il a même fait montre d'une grande tranquilité en s'approchant de Serra Ferrer (entraîneur adverse) pour calmer sa colère suite au deuxième penalty sifflé contre le Bétis.
Le plus craint au Bernabéu
Eto'o a inscris 5 buts en 9 matchs contre Madrid. Actuellement, il est le footballeur Barcelonais le plus craint par les blancs. Pour deux raisons : Il est le meilleur buteur du championnat, mais il est également un ex-madrilène...Et lorsqu'il descendra sur la pelouse, les supporters de Madrid se rappeleront du dernier passage du camerounais, qui inscrivit deux buts. Désireux de jouer enfin pour un grand, il a signé au Barça l'été dernier. Huit mois plus tard, il apparaitra de nouveau dans la capitale, avec neuf buts de plus que Ronaldo, qui contre Albacete à laissé son compteur à sec.
Mais dimanche, le héros du Barça fut Gio van Bronckhorst, qui a ressenti une "explosion d'émotion" en inscrivant le but rêvé par tout footballeur : un but décisif qui a servi à sauver un point. Il a couru, en suivant les instructions de Rijkaard, "à la recherche de la chance", à la recherche d'une longue passe, du dernier espoir, que lui a délivré Deco, alors que le public abandonnait le stade, pensant déja au "derby" de Eto'o contre Madrid.
Traduit de l'espagnol
.
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_PK=199529&idseccio_PK=14&h=050404
• Etoo a augmenté son avance en tant que Pichichi avec deux buts inscris avant de fouler la pelouse du Bernabéu
• Il compte neuf buts de plus que Ronaldo
Il a quitté le Nou Camp sans parler. Peut être il s'est dit que il l'avait déja fait sur le terrain, et que durant la semaine à venir, il ne passerait pas un jour sans qu'il soit sollicité.
Il retourne au Bernabéu. Ce n'est pas la première fois, mais à cette occasion, il y aura plus de regards tournés vers lui. Jouer au Barça n'est pas la même chose que jouer pour Majorque. Ce n'est pas non plus la même chose d'être un buteur doté d'une certaine habileté que d'être le pichichi de la Liga. Hier, il a marqué deux buts de plus, et a augmenté son avance au sommet du classement des buteurs.
Il avait la réputation d'être un footballeur un peu fou, incontrolable, et le Barça a découvert un joueur stable, doté d'un sang froid particulier. Il l'a démontré hier, par exemple, en affrontant deux penaltys. À présent, c'est lui qui les tire, à la place de Ronaldinho, pour que le trophée du meilleur buteur ne lui échappe pas. Il veut cette médaille. Il a tiré le premier penalty vers le poteau droit, à ras de terre et avec force alors que Doblas partait vers la gauche.
Samuel Eto'o exécuta le second penalty dans la même direction. Imaginez vous, menés 1-3, à 10 minutes de la fin du match. Devant le même gardien de but, face au même dilemme : Tirer du même côté ou de manière différente ? Il a attendu patiemment que tous les joueurs de Bétis cessent de protester auprès de Pino Zamorano, tentant de retarder le tir en traversant la surface de réparation, et en lui criant dessus pour le désarçonner. Rien n'y a fait. Il a même fait montre d'une grande tranquilité en s'approchant de Serra Ferrer (entraîneur adverse) pour calmer sa colère suite au deuxième penalty sifflé contre le Bétis.
Le plus craint au Bernabéu
Eto'o a inscris 5 buts en 9 matchs contre Madrid. Actuellement, il est le footballeur Barcelonais le plus craint par les blancs. Pour deux raisons : Il est le meilleur buteur du championnat, mais il est également un ex-madrilène...Et lorsqu'il descendra sur la pelouse, les supporters de Madrid se rappeleront du dernier passage du camerounais, qui inscrivit deux buts. Désireux de jouer enfin pour un grand, il a signé au Barça l'été dernier. Huit mois plus tard, il apparaitra de nouveau dans la capitale, avec neuf buts de plus que Ronaldo, qui contre Albacete à laissé son compteur à sec.
Mais dimanche, le héros du Barça fut Gio van Bronckhorst, qui a ressenti une "explosion d'émotion" en inscrivant le but rêvé par tout footballeur : un but décisif qui a servi à sauver un point. Il a couru, en suivant les instructions de Rijkaard, "à la recherche de la chance", à la recherche d'une longue passe, du dernier espoir, que lui a délivré Deco, alors que le public abandonnait le stade, pensant déja au "derby" de Eto'o contre Madrid.
Traduit de l'espagnol
.
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_PK=199529&idseccio_PK=14&h=050404
