@ateme je l' ai quand même traduit, il y a quelques extraits imtéressants ...
Kameni a sauvé l' Espanyol
La seule chose qui a manqué à ce derby, ce sont les buts. Le match était plein d'émotion, de nervosité, il y a eu un joueur expulsé et on a vu un artiste à l' oeuvre.
Le Nou Camp a laissé s' envoler deux points de plus. Le derby, qui a été plein d' émotion et de tension, a manqué du plus important : des buts...
Ce qui aurait pu être, et qui ne fut pas se résuma dans les 50 secondes exactes qu' il a suffi à Eto' o pour se retouver tout seul face à Kameni et vendanger une occasion nette de but.Que se serait il passé si le camerounais avait réussi à battre son compatriote?
Nous ne le saurons jamais, mais dans cette phase de jeu qui s' est déroulée si tôt dans le match, l' Espanyol a pris de l' oxygène. (?) Et il en a profité, car il a signé une première mi-temps éminement physique, très efficace, grâce à la pression exercée dans tout les compartimenents terrain.
Dani sur Puyol et Márquez, Ito sur Deco, Fredson et Jarque sure Xavi enfin ; une pression qui a axphyxié le Barça au point de l' empêcher de jouer son jeu , et même de l' obliger à traverser une première période sans peine ni gloire...
C' est sûr l' Espanyol en 45 minutes n' a pas inquiété Valdés ...
La deuxième mi-temps fut totalement différente. Du moins en ce qui concerne l' agressivité et la vélocité de la part du Barça. Trois minutes après la reprise, Kameni réalisa une déviation prodigieuse de sa main gauche sur une frappe de Iniesta qui provoqua l' admiration du Nou Camp. Sans aucun doute, ses deux grandes interventions constituaient des moments clés du choc.
Une rencontre qui était de plus en plus chaude, qui titillait les nerfs et le jeune "canterano" Jarque les perdit complètement....
Le Barça blessé dans son amour propre avec Ronaldinho , Eto' o, Deco et compagnie déchainés, les bleu et grenat mirent la pression au blanc et bleu, qui vue la situation, défendirent de façon ordonnée...
Le Barça a essayé, encore et encore. Comme il fallait s' y attendre, Eto' o et Kameni se retouvèrent de nouveau face à face, mais le gardien de l' équipe visitante (Kameni) comme un félin dévia la reprise de la tête du meilleur joueuur africain. Trop de bonnes occasions manquées...
Puisque le temps passait et que le but tardait à venir, les joueurs du barça tombèrent dans un piège inévitable, celui de la précipitation. Plus vite voulait aller le Barça, plus lentement jouait l' Espanyol.
En attendant un miracle, ce but du dernier soufle, le match peu à peu se mourait. L' Espanyol avec ordre, labeur, concentration et un Kameni extraordinnaire, a été capable de rapporter un point du Nou Camp sans inquéter Valdès...
Kameni a sauvé l' Espanyol
La seule chose qui a manqué à ce derby, ce sont les buts. Le match était plein d'émotion, de nervosité, il y a eu un joueur expulsé et on a vu un artiste à l' oeuvre.
Le Nou Camp a laissé s' envoler deux points de plus. Le derby, qui a été plein d' émotion et de tension, a manqué du plus important : des buts...
Ce qui aurait pu être, et qui ne fut pas se résuma dans les 50 secondes exactes qu' il a suffi à Eto' o pour se retouver tout seul face à Kameni et vendanger une occasion nette de but.Que se serait il passé si le camerounais avait réussi à battre son compatriote?
Nous ne le saurons jamais, mais dans cette phase de jeu qui s' est déroulée si tôt dans le match, l' Espanyol a pris de l' oxygène. (?) Et il en a profité, car il a signé une première mi-temps éminement physique, très efficace, grâce à la pression exercée dans tout les compartimenents terrain.
Dani sur Puyol et Márquez, Ito sur Deco, Fredson et Jarque sure Xavi enfin ; une pression qui a axphyxié le Barça au point de l' empêcher de jouer son jeu , et même de l' obliger à traverser une première période sans peine ni gloire...
C' est sûr l' Espanyol en 45 minutes n' a pas inquiété Valdés ...
La deuxième mi-temps fut totalement différente. Du moins en ce qui concerne l' agressivité et la vélocité de la part du Barça. Trois minutes après la reprise, Kameni réalisa une déviation prodigieuse de sa main gauche sur une frappe de Iniesta qui provoqua l' admiration du Nou Camp. Sans aucun doute, ses deux grandes interventions constituaient des moments clés du choc.
Une rencontre qui était de plus en plus chaude, qui titillait les nerfs et le jeune "canterano" Jarque les perdit complètement....
Le Barça blessé dans son amour propre avec Ronaldinho , Eto' o, Deco et compagnie déchainés, les bleu et grenat mirent la pression au blanc et bleu, qui vue la situation, défendirent de façon ordonnée...
Le Barça a essayé, encore et encore. Comme il fallait s' y attendre, Eto' o et Kameni se retouvèrent de nouveau face à face, mais le gardien de l' équipe visitante (Kameni) comme un félin dévia la reprise de la tête du meilleur joueuur africain. Trop de bonnes occasions manquées...
Puisque le temps passait et que le but tardait à venir, les joueurs du barça tombèrent dans un piège inévitable, celui de la précipitation. Plus vite voulait aller le Barça, plus lentement jouait l' Espanyol.
En attendant un miracle, ce but du dernier soufle, le match peu à peu se mourait. L' Espanyol avec ordre, labeur, concentration et un Kameni extraordinnaire, a été capable de rapporter un point du Nou Camp sans inquéter Valdès...

