a écrit le 19 février 2005 à 14h14 L`appel lancé par Eto`o contre la xénophobie fait école
Ceux qui font la propagande du racisme dans le football et la société auront face à eux Samuel Eto`o.
A 23 ans il est le miroir dans lequel on se regarde chaque matin, que l`on soit de teint obscur ou clair, il est ce double ballon d`or africain capable de faire la leçon a des gens ou des personnalités qui ont le double de son âge. Sa dernière "danse du singe" et l`appel lancé plus tard pour combattre la xénophobie ont reçu un écho à l`échelle mondiale, et qui sait si le numéro "9" bleu et grenat ne finira pas un jour par être proposé pour le Prix Nobel de la Paix...
" Nous avons grandi dans le même quartier de Douala", se rappelle le gardien de but et ancien joueur du Deportivo La Corogne Jacques Songo`o, " il allait à l`école avec mon frère . Déja petit il était très compétitif. Une de ces qualités en plus de son talent de buteur et sa générosité ; il a toujours su très clairement ce qu`il voulait", ajoute l`ancien portier.
"Il n` y a pas dans ce monde un autre attaquant d`élite aussi bon défenseur que lui, qui pense aux autres sur et en dehors du terrain" ajoute Carlos Kameni, auquel personne ne pourra effacer le souvenir d`"Eto`o dans l`autobus, lors de mes premières sélections avec le Cameroun, disant " bien, voici notre nouveau gardien de but" ".
Le "lion indomptable" de Montjuic (stade de l`Espanyol de Barcelone)a également été victime d`insultes racistes provenant d`une frange des supproters de son propre club. " Tout cela s`arrêterait si les capitaines , Puyol et Tamudo se dirigent vers le public et demandent que cessent les vexations", soutient Marius Makon, compatriote de Samuel et de Carlos, agent administratif et intermédiaire dans le football. " Eto'o est une oeuvre de Dieu" dit il , " un prodige de l`humanité avec un coeur de gladiateur. Il sait ce que veut dire souffrir et ne rechigne pas à prendre des décisions quand il le faut."
Rigobert Song, grand capitaine de l`équipe du Cameroun pense que Eto`o est "une icône" et pour Frank Songo'o, jeune joueur bleu et grenat et fils de l`actuel entraîneur des gardiens de la sélection mentionnée plus haut, Samuel est un "véritable phénomène". Bacary Mendes, qui joue à Alevin A, ou Gabriel Mendy, du Barça C vantent sa " fierté de noir" et comme Kwame Kusi (cadet B) ou Keita Balde (Benjamin B), ils déclarent que grâce au "grand frère" Samuel, "les gens sont moins contre nous" simplement parce qu`on est noir, ce que corrobore Annette Noame, adolescente originaire du Cameroun qui vit littéralement dans les habits de son héros.
Quant à Harle Moussola Ekoume qui gère le bar 'La Viña', il fait ressortir le " pouvoir d`intégrateur" d`Eto`o, et l`ancien joueur de tennis Yannick Noah applaudit “sa personnalité incorruptibleâ€, qu génère la seule forme de racisme admissible : être dévoué à un joueur qui selon Marius Makon , " n`est qu`à 70% de son potentiel".
Traduit de l`espagnol
http://www.elmundodeportivo.es/20050219/NOTICIA192063446.html
(de belles photos sur ce site)
@petit alpha, pardon, laisse l`affaire là ! Ce serait un supplice pour moi de traduire ces sottises!
Ceux qui font la propagande du racisme dans le football et la société auront face à eux Samuel Eto`o.
A 23 ans il est le miroir dans lequel on se regarde chaque matin, que l`on soit de teint obscur ou clair, il est ce double ballon d`or africain capable de faire la leçon a des gens ou des personnalités qui ont le double de son âge. Sa dernière "danse du singe" et l`appel lancé plus tard pour combattre la xénophobie ont reçu un écho à l`échelle mondiale, et qui sait si le numéro "9" bleu et grenat ne finira pas un jour par être proposé pour le Prix Nobel de la Paix...
" Nous avons grandi dans le même quartier de Douala", se rappelle le gardien de but et ancien joueur du Deportivo La Corogne Jacques Songo`o, " il allait à l`école avec mon frère . Déja petit il était très compétitif. Une de ces qualités en plus de son talent de buteur et sa générosité ; il a toujours su très clairement ce qu`il voulait", ajoute l`ancien portier.
"Il n` y a pas dans ce monde un autre attaquant d`élite aussi bon défenseur que lui, qui pense aux autres sur et en dehors du terrain" ajoute Carlos Kameni, auquel personne ne pourra effacer le souvenir d`"Eto`o dans l`autobus, lors de mes premières sélections avec le Cameroun, disant " bien, voici notre nouveau gardien de but" ".
Le "lion indomptable" de Montjuic (stade de l`Espanyol de Barcelone)a également été victime d`insultes racistes provenant d`une frange des supproters de son propre club. " Tout cela s`arrêterait si les capitaines , Puyol et Tamudo se dirigent vers le public et demandent que cessent les vexations", soutient Marius Makon, compatriote de Samuel et de Carlos, agent administratif et intermédiaire dans le football. " Eto'o est une oeuvre de Dieu" dit il , " un prodige de l`humanité avec un coeur de gladiateur. Il sait ce que veut dire souffrir et ne rechigne pas à prendre des décisions quand il le faut."
Rigobert Song, grand capitaine de l`équipe du Cameroun pense que Eto`o est "une icône" et pour Frank Songo'o, jeune joueur bleu et grenat et fils de l`actuel entraîneur des gardiens de la sélection mentionnée plus haut, Samuel est un "véritable phénomène". Bacary Mendes, qui joue à Alevin A, ou Gabriel Mendy, du Barça C vantent sa " fierté de noir" et comme Kwame Kusi (cadet B) ou Keita Balde (Benjamin B), ils déclarent que grâce au "grand frère" Samuel, "les gens sont moins contre nous" simplement parce qu`on est noir, ce que corrobore Annette Noame, adolescente originaire du Cameroun qui vit littéralement dans les habits de son héros.
Quant à Harle Moussola Ekoume qui gère le bar 'La Viña', il fait ressortir le " pouvoir d`intégrateur" d`Eto`o, et l`ancien joueur de tennis Yannick Noah applaudit “sa personnalité incorruptibleâ€, qu génère la seule forme de racisme admissible : être dévoué à un joueur qui selon Marius Makon , " n`est qu`à 70% de son potentiel".
Traduit de l`espagnol
http://www.elmundodeportivo.es/20050219/NOTICIA192063446.html
(de belles photos sur ce site)
@petit alpha, pardon, laisse l`affaire là ! Ce serait un supplice pour moi de traduire ces sottises!
