a écrit le 14 février 2005 à 15h25 @un Kmer - voici la traduction
Le but de Samuel Eto`o contre Saragosse lui a non seulement permis d`égaler son record de buts dans la Liga, mais lui a également permis de se rapprocher encore plus du soulier d`or...le troisième but du barça contre saragosse fut le 17ième en championnat de Eto`o. Ce qui veut dire que le Camerounais compte 34 points dans le classement du soulier d`or(ESM Golden Shoe)établit entre les meilleurs buteurs de toute l`Europe par l`UEFA. Selon ces résultats, le "9" azulgrana est seulement à un but du premier classé, le buteur italien de la Roma, Vincenzo Montella.
Ce classement accorde 2 points par but pour les championnats les plus relevés d`Europe, c`est à dire La liga, la série A italienne, la Bundeslinga allemande, et la premier league anglaise. Les autres championnats reçoivent un nombre de points moindre et fonction de la difficulté et du prestige qu`ils ont. Voici le classement actuel du soulier d`or européen
NOM Pays Buts Valeur Points
Vicenzo Montella AS Roma (ITA) 18 2 36
Samuel Eto'o FC Barcelona (ESP) 17 2 34
Thierry Henry Arsenal FC (ING) 17 2 34
Andrew Johnson Crystal Palace (ING) 15 2 30
Marek Mintál FC Nürnberg (ALE) 15 2 30
Ricardo Oliveira Betis (ESP) 15 2 30
Tomasz Frankowski Wisla Kraków (POL) 19 1.5 28.5
Dirk Kuijt Feyenoord (HOL) 19 1.5 28.5
Frode Johnsen Rosenborg BK (NOR) 19 1.5 28.5
Adriano Inter de Milan (ITA) 14 2 28
20 buts en 29 matchs
Depuis son arrivée au Barça, Etoo a marqué 20 buts en 29 matchs officiels.Cela veut dire qu`il a un ratio de 0,7 but par match. En plus des 17 buts marqués en championnats, Etoo en a inscris 3 en Ligue des champions, un contre Milan, un contre Sahktar donestk (ils écrivent deux, mais c`est un car il a aussi marqué contre le celtic glasgow).
En plus il est à noter que chaque fois que Eto`o a marqué, le Barça a engrangé des points. Etoo a marqué lors de 16 matchs différents, 14 se sont terminés par une victoire et seulement 2 par des nuls.
Meilleur joueur africain
L`Etat de forme actuel de Etoo lui permet de consolider sa place parmi l`élite du football européen.L`avant centre camerounais, en plus d`être le deuxième meilleur buteur européen, recevra cette semaine le prix du meilleur joueur africain de l`année. Pour obtenir cette récompense, il a devancé le buteur ivoirien Didier Drogba, le nigérian Jay jay Okocha, et le sud africain Bemmi Mc Carthy .
Traduit de l`espagnol www.fcbarcelona.com
Le but de Samuel Eto`o contre Saragosse lui a non seulement permis d`égaler son record de buts dans la Liga, mais lui a également permis de se rapprocher encore plus du soulier d`or...le troisième but du barça contre saragosse fut le 17ième en championnat de Eto`o. Ce qui veut dire que le Camerounais compte 34 points dans le classement du soulier d`or(ESM Golden Shoe)établit entre les meilleurs buteurs de toute l`Europe par l`UEFA. Selon ces résultats, le "9" azulgrana est seulement à un but du premier classé, le buteur italien de la Roma, Vincenzo Montella.
Ce classement accorde 2 points par but pour les championnats les plus relevés d`Europe, c`est à dire La liga, la série A italienne, la Bundeslinga allemande, et la premier league anglaise. Les autres championnats reçoivent un nombre de points moindre et fonction de la difficulté et du prestige qu`ils ont. Voici le classement actuel du soulier d`or européen
NOM Pays Buts Valeur Points
Vicenzo Montella AS Roma (ITA) 18 2 36
Samuel Eto'o FC Barcelona (ESP) 17 2 34
Thierry Henry Arsenal FC (ING) 17 2 34
Andrew Johnson Crystal Palace (ING) 15 2 30
Marek Mintál FC Nürnberg (ALE) 15 2 30
Ricardo Oliveira Betis (ESP) 15 2 30
Tomasz Frankowski Wisla Kraków (POL) 19 1.5 28.5
Dirk Kuijt Feyenoord (HOL) 19 1.5 28.5
Frode Johnsen Rosenborg BK (NOR) 19 1.5 28.5
Adriano Inter de Milan (ITA) 14 2 28
20 buts en 29 matchs
Depuis son arrivée au Barça, Etoo a marqué 20 buts en 29 matchs officiels.Cela veut dire qu`il a un ratio de 0,7 but par match. En plus des 17 buts marqués en championnats, Etoo en a inscris 3 en Ligue des champions, un contre Milan, un contre Sahktar donestk (ils écrivent deux, mais c`est un car il a aussi marqué contre le celtic glasgow).
En plus il est à noter que chaque fois que Eto`o a marqué, le Barça a engrangé des points. Etoo a marqué lors de 16 matchs différents, 14 se sont terminés par une victoire et seulement 2 par des nuls.
Meilleur joueur africain
L`Etat de forme actuel de Etoo lui permet de consolider sa place parmi l`élite du football européen.L`avant centre camerounais, en plus d`être le deuxième meilleur buteur européen, recevra cette semaine le prix du meilleur joueur africain de l`année. Pour obtenir cette récompense, il a devancé le buteur ivoirien Didier Drogba, le nigérian Jay jay Okocha, et le sud africain Bemmi Mc Carthy .
Traduit de l`espagnol www.fcbarcelona.com
