a écrit le 5 septembre 2011 à 13h50 Le Jeu à la Mode
¶8. (C) Le franc-parler d'Ali concernant les factions politiques internes du Cameroun renforce notre impression croissante que la succession de Biya est, en même temps, le seul sujet tabou dans les discussions publiques et le seul sujet important dans les discussions en privé [NDT. Chez les barons du régime RDPC]. Les déclarations d'Ali selon lesquelles les camerounais ont une telle aversion de l’idée du pouvoir politique Bamiléké (ou le pouvoir Anglo-Bami, comme on le dit quelquefois) qu’ils ne peuvent jamais soutenir un Bamileke doit être pris avec les pincettes. Bien que Fru Ndi ne soit plus perçu comme un concurrent politique sérieux (ref a), la plupart d’observateurs croient que Fru Ndi -- un Anglophone – avait gagné le vote populaire en 1992. Mais la majorité de l'élite ethnique au Cameroun entrevoit probablement la politique à travers les mêmes lentilles régionalo-ethniques que Ali, et la frustration socio-économique solidement montante au sein de la population générale, leur offre une occasion dangereuse, où l’exploitation des rivalités ethniques servirait leurs propres ambitions politiques.
¶9. (C) L’affirmation d'Ali que le GRC a changé son orientation stratégique anti- corruption pour traquer des biens volés à l’intérieur du Cameroun concorde avec ce que la chef de l’unité des renseignements financiers du Cameroun nous a confié séparément (ref c). Bien que l’accent mis par Ali et Biya sur la restitution des biens soit certainement en harmonie avec l'opinion publique Camerounaise, nous redoutons que la complaisance d'Ali à hiérarchiser la restitution des biens volés au dessus des procédures judiciaires normales, puisse amener les kleptocrates à échapper à la responsabilité de leurs crimes par la négociation.
GARVEY
¶8. (C) Le franc-parler d'Ali concernant les factions politiques internes du Cameroun renforce notre impression croissante que la succession de Biya est, en même temps, le seul sujet tabou dans les discussions publiques et le seul sujet important dans les discussions en privé [NDT. Chez les barons du régime RDPC]. Les déclarations d'Ali selon lesquelles les camerounais ont une telle aversion de l’idée du pouvoir politique Bamiléké (ou le pouvoir Anglo-Bami, comme on le dit quelquefois) qu’ils ne peuvent jamais soutenir un Bamileke doit être pris avec les pincettes. Bien que Fru Ndi ne soit plus perçu comme un concurrent politique sérieux (ref a), la plupart d’observateurs croient que Fru Ndi -- un Anglophone – avait gagné le vote populaire en 1992. Mais la majorité de l'élite ethnique au Cameroun entrevoit probablement la politique à travers les mêmes lentilles régionalo-ethniques que Ali, et la frustration socio-économique solidement montante au sein de la population générale, leur offre une occasion dangereuse, où l’exploitation des rivalités ethniques servirait leurs propres ambitions politiques.
¶9. (C) L’affirmation d'Ali que le GRC a changé son orientation stratégique anti- corruption pour traquer des biens volés à l’intérieur du Cameroun concorde avec ce que la chef de l’unité des renseignements financiers du Cameroun nous a confié séparément (ref c). Bien que l’accent mis par Ali et Biya sur la restitution des biens soit certainement en harmonie avec l'opinion publique Camerounaise, nous redoutons que la complaisance d'Ali à hiérarchiser la restitution des biens volés au dessus des procédures judiciaires normales, puisse amener les kleptocrates à échapper à la responsabilité de leurs crimes par la négociation.
GARVEY
