a écrit le 15 décembre 2004 à 1h37 KAMENI "JE NE SUIS PAS UN HÉROS"
kAMENI est en train de devenir une légende, et de se transformer en une idole des aficionados de Montjuic. Malgré le fait qu`il soit arrivé cette année, le portier camerounais a gagné le coeur et l`admiration des supporters par son charisme, son humilité et ses grandes statistiques : il est en avance pour le trophée Zamora (gardien ayany encaissé le moins de but en championnat espagnol) et il a stoppé les trois penalties que son équipe a subi cette année(3 penalty tirés, trois arrêtés = 100%). L`international camerounais insiste sur le fait que il n`a pas de "secret" qui lui permette de deviner la direction que va prendre le ballon et éviter qu`il termine au fond des filets et il pense que la raison de son efficacité actuelle se trouve simplement " dans le dur travail quotidien de toute l`équipe."
...Il a stoppé les penaltys de Ronaldo, baptista et Jorge Lopez, et durant la pré-saison, il a également stoppé un penalty lors d`un match amical contre le Nacional de Madeira. " Je n`ai pas de secret" déclare t-il, "mais il y a aussi de la chance" assure t il. Parmi les trois qu`il a arrêté en championnat , aucun ne lui a semblé plus compliqué, il ne met pas en avant celui de l`étoile/la star madrilène même si il l`a "très bien tiré ,comme une bombe". De toute façon, Kameni prévient qu`il ne les arrêtera pas tous, aucun gardien ne peut arrêter tous les penaltys".
Les performances du gardien africain sont importantes dans le classement de l`espanyol, actuel deuxième dans le championnat espagnol. Mais ce dernier écarte toute les éloges..."je ne suis pas un héros. Je suis seulement un gardien de but, un de plus dans l`équipe.Nous sommes onze sur le terrain et si je suis le Zamorra, c`est parce tout va bien en défense, au milieu et en avant."
l`IDOLE DES SUPPORTERS
Les supporters chantent son nom, malgré le fait que ce soit sa première saison à Montjuïc." C`est merveilleux, je me sens tellement heureux". De nombreux supporters voient en Kameni la continuité de NKONO, celui qui l`a découvert, et son mentor et qui dans l`équipe adverse tire les penaltys et comment il le fait. Le jeune portier travaille "dur pour suivre ses traces. Je discute tout le temps avec lui sur et en dehors du terrain."
Le gardien de but cameronais est l`un des joueurs de l`équipe ayant la clause de sortie la moins importante, (6 millions d`Euros) et son contrat prend fin en 2007. Quelques clubs le suivent, mais Kameni calme les supporters." Je suis bien ici, l`avenir nous dira, mais j `appartiens à l`Espanyol et je suis venu ici pour donner le meilleur de moi même. J`aime beaucoup la ville, et je m`y plais bien."
Traduit d`un article de MARCA.COM
kAMENI est en train de devenir une légende, et de se transformer en une idole des aficionados de Montjuic. Malgré le fait qu`il soit arrivé cette année, le portier camerounais a gagné le coeur et l`admiration des supporters par son charisme, son humilité et ses grandes statistiques : il est en avance pour le trophée Zamora (gardien ayany encaissé le moins de but en championnat espagnol) et il a stoppé les trois penalties que son équipe a subi cette année(3 penalty tirés, trois arrêtés = 100%). L`international camerounais insiste sur le fait que il n`a pas de "secret" qui lui permette de deviner la direction que va prendre le ballon et éviter qu`il termine au fond des filets et il pense que la raison de son efficacité actuelle se trouve simplement " dans le dur travail quotidien de toute l`équipe."
...Il a stoppé les penaltys de Ronaldo, baptista et Jorge Lopez, et durant la pré-saison, il a également stoppé un penalty lors d`un match amical contre le Nacional de Madeira. " Je n`ai pas de secret" déclare t-il, "mais il y a aussi de la chance" assure t il. Parmi les trois qu`il a arrêté en championnat , aucun ne lui a semblé plus compliqué, il ne met pas en avant celui de l`étoile/la star madrilène même si il l`a "très bien tiré ,comme une bombe". De toute façon, Kameni prévient qu`il ne les arrêtera pas tous, aucun gardien ne peut arrêter tous les penaltys".
Les performances du gardien africain sont importantes dans le classement de l`espanyol, actuel deuxième dans le championnat espagnol. Mais ce dernier écarte toute les éloges..."je ne suis pas un héros. Je suis seulement un gardien de but, un de plus dans l`équipe.Nous sommes onze sur le terrain et si je suis le Zamorra, c`est parce tout va bien en défense, au milieu et en avant."
l`IDOLE DES SUPPORTERS
Les supporters chantent son nom, malgré le fait que ce soit sa première saison à Montjuïc." C`est merveilleux, je me sens tellement heureux". De nombreux supporters voient en Kameni la continuité de NKONO, celui qui l`a découvert, et son mentor et qui dans l`équipe adverse tire les penaltys et comment il le fait. Le jeune portier travaille "dur pour suivre ses traces. Je discute tout le temps avec lui sur et en dehors du terrain."
Le gardien de but cameronais est l`un des joueurs de l`équipe ayant la clause de sortie la moins importante, (6 millions d`Euros) et son contrat prend fin en 2007. Quelques clubs le suivent, mais Kameni calme les supporters." Je suis bien ici, l`avenir nous dira, mais j `appartiens à l`Espanyol et je suis venu ici pour donner le meilleur de moi même. J`aime beaucoup la ville, et je m`y plais bien."
Traduit d`un article de MARCA.COM
