a écrit le 8 août 2010 à 10h45 Espanyol Carranza pour la finale après avoir éliminé une équipe de champions Como en el Ciutat de Barcelona, estuvieron muy finos. Comme dans la Ciutat de Barcelona, étaient très minces. Kameni fue el héroe y Alvaro Vázquez marcó el definitivo Kameni était le héros et Alvaro Vasquez a marqué la finale
El Atlético es el último obstáculo del Espanyol para ganar el Carranza Foto: EFE Atletico est le dernier obstacle à remporter le Carranza Espanyol Photo: EFE
MÃS INFORMACIÓN Plus d'informations
El Espanyol cumple su primer año sin Dani Jarque Espanyol fête sa première année sans Dani Jarque Germán Bona Bona Germain
Ayer fue un dÃa marcado por los penalties. Hier était un jour marqué par des sanctions. Por los dos que le señaló el pésimo colegiado Ayza Gámez al Espanyol y que no eran –sobre todo el primero– y porque, como en el Ciutat de Barcelona, la loterÃa desde el punto fatÃdico decidió el ganador. Pour les deux, il dit la mauvaise collégiale Ayza Gámez et l'Espanyol ne sont pas, en particulier la première et parce que, comme dans la Ciutat de Barcelona, la loterie de l'endroit a décidé du vainqueur. Y otra vez volvió a ser el Espanyol, que volvió a demostrar que está muy fino desde los 11 metros. Et une fois de plus l'Espanyol, qui encore une fois démontré qu'elle est très fine que 11 mètres. Hoy, a las 22.00 horas, jugará la final ante el Atlético. Aujourd'hui, à 22h00, jouera la finale contre l'Atletico.
Los dos equipos salieron prácticamente con sus onces de gala, conscientes de la importancia del torneo. Les deux équipes ont pratiquement avec onces de gala, conscients de l'importance du tournoi. Pochettino hizo debutar esta temporada a Kameni, probó a Galán como central –Luis Fabiano le puso en apuros, pero aguantó el tipo– ya Callejón en la mediapunta por detrás de Osvaldo, mientras Luis GarcÃa y el sevillano Javi López –ojo con la progresión de este chaval– se intercambiaban las bandas. Pochettino a débuté cette saison, testé et le centre de Kameni Galan-Luis Fabiano le mettre en difficulté, mais qui supporte le type de ruelle et le milieu de terrain derrière Osvaldo, tandis que Séville Luis Garcia et Javi Lopez-Å“il avec la progression de ce garçon-bandes ont été échangés. Antonio Alvarez no fue menos y sólo se dejó en la recámara a Navas y Cigarini, todavÃa sin la forma fÃsica para jugar de inicio. Antonio Alvarez a été rien de moins et ne sortit de la chambre de Navas et Cigarini, jouent encore la forme physique de l'initiation. Ante un rival de Champions, los blanquiazules
El Atlético es el último obstáculo del Espanyol para ganar el Carranza Foto: EFE Atletico est le dernier obstacle à remporter le Carranza Espanyol Photo: EFE
MÃS INFORMACIÓN Plus d'informations
El Espanyol cumple su primer año sin Dani Jarque Espanyol fête sa première année sans Dani Jarque Germán Bona Bona Germain
Ayer fue un dÃa marcado por los penalties. Hier était un jour marqué par des sanctions. Por los dos que le señaló el pésimo colegiado Ayza Gámez al Espanyol y que no eran –sobre todo el primero– y porque, como en el Ciutat de Barcelona, la loterÃa desde el punto fatÃdico decidió el ganador. Pour les deux, il dit la mauvaise collégiale Ayza Gámez et l'Espanyol ne sont pas, en particulier la première et parce que, comme dans la Ciutat de Barcelona, la loterie de l'endroit a décidé du vainqueur. Y otra vez volvió a ser el Espanyol, que volvió a demostrar que está muy fino desde los 11 metros. Et une fois de plus l'Espanyol, qui encore une fois démontré qu'elle est très fine que 11 mètres. Hoy, a las 22.00 horas, jugará la final ante el Atlético. Aujourd'hui, à 22h00, jouera la finale contre l'Atletico.
Los dos equipos salieron prácticamente con sus onces de gala, conscientes de la importancia del torneo. Les deux équipes ont pratiquement avec onces de gala, conscients de l'importance du tournoi. Pochettino hizo debutar esta temporada a Kameni, probó a Galán como central –Luis Fabiano le puso en apuros, pero aguantó el tipo– ya Callejón en la mediapunta por detrás de Osvaldo, mientras Luis GarcÃa y el sevillano Javi López –ojo con la progresión de este chaval– se intercambiaban las bandas. Pochettino a débuté cette saison, testé et le centre de Kameni Galan-Luis Fabiano le mettre en difficulté, mais qui supporte le type de ruelle et le milieu de terrain derrière Osvaldo, tandis que Séville Luis Garcia et Javi Lopez-Å“il avec la progression de ce garçon-bandes ont été échangés. Antonio Alvarez no fue menos y sólo se dejó en la recámara a Navas y Cigarini, todavÃa sin la forma fÃsica para jugar de inicio. Antonio Alvarez a été rien de moins et ne sortit de la chambre de Navas et Cigarini, jouent encore la forme physique de l'initiation. Ante un rival de Champions, los blanquiazules
