a écrit le 26 août 2004 à 4h59 Francoise Mbango Etone unter Dopingverdacht
Nach übereinstimmenden Meldungen des griechischen öffentlich-rechtlichen Radios und des Fernsehsenders „MEGA“ steht bei den Olympischen Spielen in Athen eine weitere Olympiasiegerin unter Dopingverdacht.Dabei handelt es sich um die Dreisprung-Siegerin Francoise Mbango Etone aus Kamerun. Die 28-jährige hatte am Montag den Wettkampf mit 15,30 Metern für sich entschieden und dabei ihre persönliche Bestleistung um 25 Zentimeter gesteigert.
Gold winkt nun der zweitplatzierten Griechin Hrisopiyà „Pigi“ DevetzÃ, Silber und Bronze gingen im Falle der Disqualifikation an Tatjana Levedeva (Russland) und Trecia Smith (Jamaika).
http://de.sports.yahoo.com/040825/25/1r1l.html
TRADUCTION
Francoise Mbango Etone soupconnée de dopage
une autre chapionne olympique est soupconnée de dopage,à en croire la chaine de television et de radio publique greque "MEGA".Il s'agit en effet de la medaillée d'or camerounaise du triple saut Francoise Mbango Etone.L'athlete agée de 28 ans a remporté l'epreuve avec un saut à 15,30 metres,ameliorant ainsi son record personnel de 25 cm.
En cas de disqualification,l'or reviendrait à la dauphine grecque Hrisopiyà „Pigi“ DevetzÃ,l'argent et le bronze à Tatjana Levedeva (Russie) et Trecia Smith (Jamaique).
Nach übereinstimmenden Meldungen des griechischen öffentlich-rechtlichen Radios und des Fernsehsenders „MEGA“ steht bei den Olympischen Spielen in Athen eine weitere Olympiasiegerin unter Dopingverdacht.Dabei handelt es sich um die Dreisprung-Siegerin Francoise Mbango Etone aus Kamerun. Die 28-jährige hatte am Montag den Wettkampf mit 15,30 Metern für sich entschieden und dabei ihre persönliche Bestleistung um 25 Zentimeter gesteigert.
Gold winkt nun der zweitplatzierten Griechin Hrisopiyà „Pigi“ DevetzÃ, Silber und Bronze gingen im Falle der Disqualifikation an Tatjana Levedeva (Russland) und Trecia Smith (Jamaika).
http://de.sports.yahoo.com/040825/25/1r1l.html
TRADUCTION
Francoise Mbango Etone soupconnée de dopage
une autre chapionne olympique est soupconnée de dopage,à en croire la chaine de television et de radio publique greque "MEGA".Il s'agit en effet de la medaillée d'or camerounaise du triple saut Francoise Mbango Etone.L'athlete agée de 28 ans a remporté l'epreuve avec un saut à 15,30 metres,ameliorant ainsi son record personnel de 25 cm.
En cas de disqualification,l'or reviendrait à la dauphine grecque Hrisopiyà „Pigi“ DevetzÃ,l'argent et le bronze à Tatjana Levedeva (Russie) et Trecia Smith (Jamaique).
