a écrit le 5 novembre 2009 à 18h59 @ Macro & Yvan
Macro voici un peti dico que tu devras utiliser pour passer tes message sur toli a Mola Omard.
Faut pas que le coeur du Frangin Yvan arrete de battre avant le 14...
Dico Kmer pour les Kmers du Toli et partout dans le monde
Part 1/8
falla, fan : chercher
djam : manquer, poser probleme, faire défaut. "Est ce que c'est les dos qui djam" = "est-ce que c'est l'argent qui manque ?"
nack, sock = battre, bastonner
"ndjôh" = gratuit. ex : Je suis djoum ndjôh = je suius entré gratuitement
chap : (1)chouette, génial; (2)le chap = le matin. Au chap = à demain matin
assia : Mot qui exprime la compassion, employé pour consoler quelqu'un.
djohni", "dangoua", "waka : aller à pied. Précédé de l'article féminin, le mot signifie "la marche"
on se gnait", "on se voit", "on est ensemble", "on fait comme ca, = employé pour dire aurevoir à quelqu'un, équivaut à " A la prochaine!" " A plus !"
mbidiment" , "nyangalement= doucement
mental: l'esprit, la conscience
Elever : mentir , soudoyer, voler, tromper (Exemple: Elever le gar ---> lui faire croire quelque chose de faux
Bonbon : une partie de streetbasket
"les dos", les mbourous" : l'argent
"wach" = laver, baigner. ex: je go me wach = je vais prendre une douche/un bain
Fimba : ressembler Ã
tra, tchate, verber, tópò, placer le mot, composer : draguer, faire des avances à quelqu'un(fille ou garçon).
chèk : danser
à chier (adv) : beaucoup, énormément. Ex : Il y avait les jongs à chier = Il y avait de la boisson à gogo.
le ndjoka, la bringue, la bouguie, le tchio : la fête
le mouniong, le ntong, le mbaya : le goût, le plaisir. Ex : La bringue là avait le ntong à chier = La fête était terriblement belle.
le wé, le bizgo(1)Le fait Ex : "le wé c'est que..." = "le fait est que..."; (2) peut être employé pour désigner n'importe quelle chose, dans ce cas le mot équivaut alors en français à "le truc"; (3)le mot peut aussi désigner une personne, généralement la petite-amie. Ex : "le wé est djoum dans ma cam" = la fille (petite-amie) est entrée dans ma chambre.
ça baye !, ca doz, ca tcha (expr) : "c'est bon", "c'est bien", "ça déchire". Ex : "Tu as déjà ya le song là ? ça baye mal" = As-tu déjà écouté cette chanson ? c'est trop bien.
en latcho (adv) : en douceur
molo molo (adv) : doucement, calmement
élan élan (adj) : nu, sans rien du tout, vide. Ex : Le djo est kèm élan élan = Il est venu les mains vides.
mozambique (adj) : terrible
Macro voici un peti dico que tu devras utiliser pour passer tes message sur toli a Mola Omard.
Faut pas que le coeur du Frangin Yvan arrete de battre avant le 14...
Dico Kmer pour les Kmers du Toli et partout dans le monde
Part 1/8
falla, fan : chercher
djam : manquer, poser probleme, faire défaut. "Est ce que c'est les dos qui djam" = "est-ce que c'est l'argent qui manque ?"
nack, sock = battre, bastonner
"ndjôh" = gratuit. ex : Je suis djoum ndjôh = je suius entré gratuitement
chap : (1)chouette, génial; (2)le chap = le matin. Au chap = à demain matin
assia : Mot qui exprime la compassion, employé pour consoler quelqu'un.
djohni", "dangoua", "waka : aller à pied. Précédé de l'article féminin, le mot signifie "la marche"
on se gnait", "on se voit", "on est ensemble", "on fait comme ca, = employé pour dire aurevoir à quelqu'un, équivaut à " A la prochaine!" " A plus !"
mbidiment" , "nyangalement= doucement
mental: l'esprit, la conscience
Elever : mentir , soudoyer, voler, tromper (Exemple: Elever le gar ---> lui faire croire quelque chose de faux
Bonbon : une partie de streetbasket
"les dos", les mbourous" : l'argent
"wach" = laver, baigner. ex: je go me wach = je vais prendre une douche/un bain
Fimba : ressembler Ã
tra, tchate, verber, tópò, placer le mot, composer : draguer, faire des avances à quelqu'un(fille ou garçon).
chèk : danser
à chier (adv) : beaucoup, énormément. Ex : Il y avait les jongs à chier = Il y avait de la boisson à gogo.
le ndjoka, la bringue, la bouguie, le tchio : la fête
le mouniong, le ntong, le mbaya : le goût, le plaisir. Ex : La bringue là avait le ntong à chier = La fête était terriblement belle.
le wé, le bizgo(1)Le fait Ex : "le wé c'est que..." = "le fait est que..."; (2) peut être employé pour désigner n'importe quelle chose, dans ce cas le mot équivaut alors en français à "le truc"; (3)le mot peut aussi désigner une personne, généralement la petite-amie. Ex : "le wé est djoum dans ma cam" = la fille (petite-amie) est entrée dans ma chambre.
ça baye !, ca doz, ca tcha (expr) : "c'est bon", "c'est bien", "ça déchire". Ex : "Tu as déjà ya le song là ? ça baye mal" = As-tu déjà écouté cette chanson ? c'est trop bien.
en latcho (adv) : en douceur
molo molo (adv) : doucement, calmement
élan élan (adj) : nu, sans rien du tout, vide. Ex : Le djo est kèm élan élan = Il est venu les mains vides.
mozambique (adj) : terrible
