a écrit le 16 octobre 2009 à 21h04 @ Minsati
Mes parents m'ont fait travailler le thème et la version, mais c'était à la maison. A l'école, on nous appliquait cette stupide méthode globale qui a fait tant de mal : de l'oral, encore de l'oral, tant et plus ! En classe, nous n'avons pratiquement jamais fait de traduction. Par contre, dès la quatrième, on demandait à tout le monde de rédiger des "essay", alors que la plupart était déjà incapable construire le moindre texte en français !
Mes parents m'ont fait travailler le thème et la version, mais c'était à la maison. A l'école, on nous appliquait cette stupide méthode globale qui a fait tant de mal : de l'oral, encore de l'oral, tant et plus ! En classe, nous n'avons pratiquement jamais fait de traduction. Par contre, dès la quatrième, on demandait à tout le monde de rédiger des "essay", alors que la plupart était déjà incapable construire le moindre texte en français !
