a écrit le 5 février 2009 à 20h24 @LONDONIEN
Ce n'est pas toujours tout à fait exact.Si en ANGLETERRE on appelle un eentraîneur français mùanager, c'est parce que c'est ainsi qu'on appelle son pendant anglais qui lui, a une fonction plus élargie, alors qu'en FRANCE l'entraîneur s(occupe que du terrain.Mais, en FRANCE , on peut être manager sans être entraîneur, alors qu'en ANGLETERRE, le management englobe la fonction du terrain.Donc, ne jouons pas avec les mots.
Ce n'est pas toujours tout à fait exact.Si en ANGLETERRE on appelle un eentraîneur français mùanager, c'est parce que c'est ainsi qu'on appelle son pendant anglais qui lui, a une fonction plus élargie, alors qu'en FRANCE l'entraîneur s(occupe que du terrain.Mais, en FRANCE , on peut être manager sans être entraîneur, alors qu'en ANGLETERRE, le management englobe la fonction du terrain.Donc, ne jouons pas avec les mots.
