Le gardien international Camerounais Carlos Kameni a affirmé hier à Barcelone qu’il a résolu les problèmes qu’il avait avec Artur Jorge, raison pour laquelle il pense qu’il a des chances de retrouver la sélection du Cameroun lors des prochains matches des Lions Indomptables.
Kameni explique « Artur Jorge était très fâché contre moi, car une fois j’ai manqué un regroupement sans explication, à cause d’un malentendu. J’ai demandé une permission à la Fédération de Football du Cameroun par l’entremise du club, mais elle ne m’est pas parvenue, et je ne sais pas pourquoi« .
Le gardien a en outre indiqué : « tout est résolu et j’espère retrouver les cages de la sélection« , rêvant de redevenir le gardien de but titulaire lors de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) qui se tiendra l’an prochain en Égypte.
La semaine en cours a été très importante pour le gardien de but, étant donné que les négociations avec son club, L’Espanyol de Barcelone, en vue de renouveler son contrat sont en bonne voie, et Kameni pourrait voir son salaire tripler avec en plus un nouveau contrat jusqu’en 2010.
Le contrat actuel de Kameni prend fin en 2007. À ce sujet, le joueur affirme que « les négociations sont en bonne voie. Ma famille et moi nous plaisons à Barcelone, et nous voulons y rester de nombreuses années« .
L’Espanyol envisage en plus d’augmenter la clause libératoire du portier, la faisant passer des six millions actuels à douze millions d’euros.
Kameni à également reçu des éloges de son entraîneur, Miguel Angel Lotina, qui affirme que « Kameni peut jouer dans n’importe quelle équipe de son choix dans le monde. Il n’y a pas beaucoup de gardiens de buts en ce moment qui sont supérieurs à lui« .
Enfin, Kameni a évoqué l’élimination du Cameroun lors de la dernière journée de qualification pour le Mondial 2006. Le portier qui a assisté au match en direct de Yaoundé affirme que « ce fut un drame, mais le football n’est qu’un jeu. Il y’a des choses plus importantes, comme le tremblement de terre au Pakistan qui a fait des morts. Ou encore, des gens qui meurent de faim dans d’autres pays« . Il a ajouté qu’il « faut désormais oublier le Mondial et travailler en pensant à la CAN« .
De notre correspondant en Espagne, Toni Padilla
Traduction : Guy Everard Mbarga
English version:
Kameni: I have resolved my problems with Artur Jorge
The international goalkeeper Carlos Kameni stated yesterday in Barcelona that he has resolved any problems he may have had with Artur Jorge and that he is confident he will return to the national team for the Indomitable Lions’ next matches. Kameni explained that, « Artur Jorge became very angry with me because, due to a misunderstanding, I missed a match without an excuse.
I asked FECAFOOT for permission through my club but the permission never arrived for reasons that I do not know about. The goalkeeper commented that, « Everything has been resolved and I hope to return to the national team’s goal, » dreaming that he can once again be the starting goalkeeper for the final rounds of the African Nations Cup (CAN) next year in Egypt.
This is an important week for the goalkeeper because negotiations with his club, Espanyol of Barcelona, to extend his contract are going well and Kameni can triple his salary in a new contract extending to 2010. Kameni’s current contract ends in 2007. In regard to this, the player stated , « the negotiations are going well. Myself and my family are very pleased in Barcelona and we would like to stay here for many years. »
In addition Espanyol wants to increase the rescission clause of his contract from 6 million Euros to 12 million. This week Kameni has also been receiving a lot of praise from his coach Miguel Angel Lotina who said that, « Kameni can play for any team that he wants to in the world. There aren’t many goalies better than he. »
Kameni also spoke about Cameroon’s elimination in the qualifying stages for the 2006 World Cup. The goalie, who was in the stadium in Yaounde, said that, « It was dramatic but football is only a game, there are more important things like the earthquake in Pakistan where people died. Or in other countries where people die of starvation. » In addition he said, « Now is time to forget about the World Cup and get back to work thinking about the CAN. »
Translate by Martin COUTLER
