Toli sous le manguier

Bon guyzoducamer , j'ai besion de tes services là...
Traduis nous ça c'est urgent.....ça concerne le premier but d'hier attribué au dernieres nouvelles à etoo.

---------------- Voici la traduction google---------------------------------
Avec le penchant en commentant encore la maturité de Víctor Valdés, un autre qui étrennait coiffure, Deco, toujours concentré, mis dans le parti comme personne, le a gagné le dos à Pereyra, a cherché une position de tir depuis hors du secteur et sa conclusion plate est arrivée au réseau devant un Moyá statique, confondu parce que la boule est passée sous les pieds de deux défenses et parce qu'elle a changé de direction après avoir rivé en Etóo.
---------------------------------------------------
Voici le lien de l'article
http://www.elmundodeportivo.es/20050220/NOTICIA192108836.html

---------------------------------------
-0: Deco transmite su espíritu ganador

El luso ilumina al Barça y decide un partido que Valdés encarriló parando un penalti

Javier Gascón / BARCELONA

20/02/05 03:00 h.Dos veces Deco. Dos disparos rasos del otro 'crack' del Barça, el que trabaja a la sombra de Ronaldinho y Eto'o, uno con la derecha y otro con la izquierda. Dos goles del jugador con más mentalidad ganadora de este Barça, aunque en el acta el colegiado Teixeira Vitienes dio el primero al camerunés. Dos acciones que no sólo valen tres puntos. Son un golpe a un Madrid que ya está a siete de diferencia. Apareció Deco, que suma siete goles, para tumbar a un Mallorca que pudo hacer mucho daño. Pero Víctor Valdés, el otro héroe de la noche, lo evitó al detener un penalti con 0-0 a Luis García. Queda mucho, pero esta Liga no se escapará si el Barça juega tan concentrado como ayer.

Albertini jugaba su primer partido como titular debido a que la baja por lesión de Oleguer obligaba a Márquez a retrasar su posición. De antemano, la presencia del italiano podía ser positiva para hacer frente al planteamiento táctico de Cúper, bestia negra del equipo azulgrana en su primera etapa en el Mallorca y luego en el Valencia. Iba a ser necesario tocar rápido el balón para superar la ordenada presión del equipo balear. Pero el argentino ordenó a Arango que le molestara, que no le dejara sacar el balón. Y como De los Santos y Pereyra salieron al césped con la misión de ser las sombras de Xavi y Deco, pronto quedó claro que el Barça tendría que hacer un fútbol más directo, menos elaborado, con Márquez y Puyol buscando a Ronaldinho, Eto'o y Giuly con pases largos. Y tocar, claro, pero sin obsesionarse. Rijkaard era consciente de las dificultades y pidió a Belletti y Van Bronckhorst más participación en ataque. El Barça no se atascó como ante el Atlético: tenía otras variantes preparadas, sin olvidarse de sus señas de identidad.

Pronto llegó la primera ocasión. En el minuto 7, Albertini ejerció de 'metrónomo' para habilitar con un pase medido de 40 metros a Giuly y el pase atrás del francés fue rematado a bocajarro por Eto'o. Moyà evitó el gol con una mano milagrosa. La respuesta del Mallorca fue contundente. Un despiste defensivo provocado por el fuera de juego posicional de varios atacantes obligó a Puyol a agarrar a Luis García, que ya buscaba el remate. Teixeira Vitienes no es de los que se lo piensa mucho (que le pregunten al Zaragoza por Albacete) y pitó el penalti. Víctor Valdés estrenó su 'new look' aguantando hasta el último segundo a un especialista como Luis García, voló a su poste izquierdo e hizo la parada más aplaudida en el Estadi desde hace mucho tiempo.

Con la afición comentando todavía la madurez de Víctor Valdés, otro que estrenaba peinado, Deco, siempre concentrado, metido en el partido como nadie, le ganó la espalda a Pereyra, buscó posición de disparo desde fuera del área y su remate raso llegó a la red ante un Moyá estático, confundido porque el esférico pasó bajo los pies de dos defensas y porque cambió de dirección tras rebotar en Eto'o.

El Barça no se conformó con el 1-0. Varios detalles técnicos de Ronaldinho provocaron exclamaciones de admiración en la grada, en especial un taconazo-asistencia a Eto'o cuyo centro fue rematado por Xavi en boca de gol. Moyá volvió a salvar a su equipo. Dos centros de Belletti desde la línea de fondo no encontraron rematador y Eto'o buscó el gol desde lejos sin suerte. El Barça intentaba sentenciar, pero el Mallorca no perdía la compostura defensiva. Y no sólo eso. En la última jugada de la primera parte De los Santos cabeceó al larguero a la salida de un córner. 1-0 al descanso, pero el Mallorca había tenido dos ocasiones clarísimas. Prohibido relajarse.

El que no se relaja nunca es Deco. Aunque Arango pudo empatar con una vaselina que se le fue alta en uno de los pocos despistes de un tándem Puyol-Márquez que funcionó a la perfección, el portugués se inventó un recorte con la diestra dentro del área y su zurdazo seco se le escapó a Moyà. 2-0 y un nombre coreado en el Camp Nou con todo merecimiento: el de Deco. Con el Mallorca más abierto, los goles del Athletic al Madrid sonando en el marcador y la afición haciendo la ola, el Barça se perdió en preciosismos y se olvidó de sentenciar. Pero pese a una última falta de Correa que se le escapó a Valdés, el 2-0 ya no se movió. Dos goles, siete puntos de ventaja al Madrid... y a por el Chelsea